Tim Fischer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn die Mädchen nackt sind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn die Mädchen nackt sind » de Tim Fischer.
Paroles
Wenn die Mädchen nackt sind, sind die Leute still —
Keiner kann sich regen, weil auch keiner will!
Wenn die Mädchen nackt sind, fällt das Leben schwer —
Gut und Böse gibt es dann bestimmt nicht mehr!
Wenn die Leute still sind, sind die Mädchen nackt
Jede mit den Haaren säuberlich verpackt!
Wenn die Mädchen nackt sind, freut sich jeder Mann
Weil er sie dann ganz genau betrachten kann!
Augen kriegen Stiele, Gürtel werden knapp
Haare steh’n zu Berge, Ohren springen ab
Zehen sind gekräuselt, Hände sind verschwitzt —
Wenn die Mädchen nackt sind, ist die Welt gespitzt!
Manche Leute werden probeweise blind —
And’re schlagen Haken, wie ein Labyrinth!
Greise husten Honig, einer niest Alaun —
Und der Herr Minister färbt sich dunkelbraun!
Wenn die Mädchen nackt sind
Nicht mehr so abstrakt sind
Biegsam und kompakt sind
Überall intakt sind
Bildet sich Champagnerdunst, gefolgt von einem Trommelwirbel
Der umkreist die Mädchen auf dem Rundgang durch den Saal!
Eine hat zwei Beine, eine einen Fleck
Eine einen Flaschenzug am Zwischendeck
Eine ist gestriegelt, eine ist gekämmt
Eine hat Salami in den Arsch geklemmt!
Eine hat vier Brüste
Eine eine Zyste
Eine kann nur hüpfen, weil sie grad' so dringend müsste!
Eine liest die Bibel
Eine stinkt nach Zwiebel
Eine kann nicht denken, denn beim denken wird ihr übel!
Eine ist geladen
Eine braucht noch Waden
Eine kann nicht schaden
Eine will nicht baden —
Seht die nackten Mädchen auf dem langen Marsch!
Hört die Männer flüstern: «Himmel, Zwirn und Arsch!»
Und die nackten Mädchen geh’n wie ein Paket
Schließlich auf die Türe zu, wo «Ausgang» steht!
Eine nach der Andern räumt das feuchte Feld
Sickert durch die Türe, raus aus dieser Welt!
Und die Leute schweigen — keiner, der was spricht
Nichts als dumme Vorurteile im Gesicht —
Was sie sich erwartet haben, weiß man nicht!
Traduction des paroles
Quand les filles sont nues, les gens sont silencieux —
Personne ne peut se pleuvoir, parce que personne ne veut!
Quand les filles sont nues, la vie est difficile —
Le bien et le mal n'existent plus!
Quand les gens sont silencieux, les filles sont nues
Chacun avec les cheveux soigneusement emballés!
Quand les filles sont nues, chaque homme se réjouit
Parce qu'il peut alors les regarder de très près!
Les yeux ont des tiges, les ceintures se font rares
Les cheveux se lèvent, les oreilles sautent
Les orteils sont courbés, les mains sont moites —
Quand les filles sont nues, le monde est pointu!
Certaines personnes deviennent aveugles à l'essai —
And're frapper crochet, comme un labyrinthe!
Vieillards toux miel, un alun éternue —
Et le Seigneur ministre devient brun foncé!
Quand les filles sont nues
Ne sont plus aussi abstraits
Flexibles et compacts
Partout sont intacts
La brume de champagne se forme, suivie d'un tourbillon de tambour
Il entoure les filles lors de la visite à pied de la salle!
L'un a deux jambes, l'autre une tache
Une poulie sur le pont intermédiaire
L'un est tricoté, l'autre est peigné
Un Saucisson dans le Cul serré!
A quatre Seins
Un kyste
L'un ne peut sauter que parce qu'il devrait être si urgent!
On lit la Bible
Une odeur D'oignon
On ne peut pas penser, car quand on pense, son mal!
Un est chargé
Un besoin de Mollets
On ne peut pas nuire
On ne veut pas se baigner —
Voyez les filles nues sur la longue marche!
Écoutez les hommes chuchoter: "ciel, fil et cul!»
Et les filles nues vont comme un paquet
Enfin, à la porte où est écrit "sortie"!
L'un après l'autre nettoie le champ humide
Suintez par la porte, sortez de ce monde!
Et les gens se taisent-personne qui parle quoi
Rien que des préjugés stupides sur le visage —
On ne sait pas à quoi s'attendre!