Tim Fischer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heut will ich mich besaufen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heut will ich mich besaufen » de Tim Fischer.
Paroles
Heut' will ich mich besaufen
Heut' will ich mich beschwipsen
Heut' will ich mich antschechern
Im allerbesten Stil!
Heut' will ich mich andudeln
Antritschen und ansäuseln
Und Einen sitzen haben
Auf tausendeins Promille!
Der Nightclub wir zur Bühne
Und ich werde Ophelia!
Whisky auf feuchten Tischen
Verschmilzt zu Blau und Gold —
Um mich dröhnt meine Grösse
Um mich wächst eine Stille —
Hört auf zu lachen! Schaut nur
Wie mich der Teufel holt!
Der Gin in meinen Adern —
Der Wahn in meinen Adern —
Die Welt in meinen Händen —
Ich zeichne ihren Lauf!
Morgen wird kalter Rauch sein —
Übel und lau und grau sein —
Morgen wird nüchtern rauh sein —
Doch heute pfeif ich drauf!
Heut' will ich einen heben
Wie nie in meinen Leben —
Und morgen werd' ich kotzen
In Dreck, in Schmutz, in Mist!
Heut' sauf' ich wie besessen
Um einmal zu vergessen —
Für eine Nacht vergessen —
Wie mir zum Kotzen ist!
Traduction des paroles
Aujourd'hui, je veux me saouler
Aujourd'hui, je veux me calmer
Aujourd'hui, je veux me battre
Dans le meilleur Style!
Aujourd'hui, je veux m'entraîner
Poussée et poussée
Et avoir un siège
À mille pour mille!
La discothèque nous allons à la scène
Et je serai Ophelia!
Whisky sur des tables humides
Fond Bleu et Or —
Autour de moi grésille ma taille
Autour de moi grandit un silence —
Arrêtez de rire! Regarde seulement
Comment le diable m'apporte!
Le Gin dans mes Veines —
L'illusion dans mes veines —
Le monde entre mes mains —
Je trace votre cours!
Demain il y aura de la fumée froide —
Être mauvais, lau et gris —
Demain sera sobre rugueux —
Mais aujourd'hui, je siffle!
Aujourd'hui je vais soulever
Comme jamais dans ma Vie —
Et demain, je vais vomir
Dans la saleté, dans la saleté, dans la merde!
Aujourd'hui 'ivre' je comme obsédé
Pour oublier une fois —
Pour une Nuit oublier —
Comme je vomis!