Tim Finn — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Saw And The Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Saw And The Tree » de Tim Finn.
Paroles
In this house of wood, among the trembling leaves
Voices carrying through the walls and down the street
A man will lose his head not measuring his words
The story goes from bad to worse.
And I’m sorry if I hurt you like the saw cuts the tree
And I didn’t want to bring you to your knees
An instrument of ignorance facing his reality
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
And I let you down, I tried to cut you down to size
There’ll always be a battle when you hate to compromise
I tore your world apart when I b… ed my teeth
Now I know what lies underneath.
And I’m sorry if I hurt you like the saw cuts the tree
And I didn’t want to bring you to your knees
An instrument of ignorance facing his reality
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
And I’m sorry if I hurt you like the saw cuts the tree
And I didn’t want to bring you to your knees
An instrument of ignorance facing his reality
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
There’s no use blaming anyone least of all the family tree
It all starts now with this brutality
A prisoner of his own device making his apology
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
Traduction des paroles
Dans cette maison de bois, parmi les feuilles tremblantes
Voix portant à travers les murs et dans la rue
Un homme perdra la tête ne mesurant pas ses mots
L'histoire va de mal en pis.
Et je suis désolé si je vous ai blessé comme la scie coupe l'arbre
Et je ne voulais pas vous apporter à vos genoux
Un instrument d'ignorance face à sa réalité
"Oh, je suis désolé" - cria la scie à l'arbre.
Et je t'ai laissé tomber, j'ai essayé de te réduire à la taille
Il y aura toujours une bataille quand vous déteste compromis
J'ai déchiré ton monde quand je me suis cassé les dents
Maintenant, je sais ce qui se trouve en dessous.
Et je suis désolé si je vous ai blessé comme la scie coupe l'arbre
Et je ne voulais pas vous apporter à vos genoux
Un instrument d'ignorance face à sa réalité
"Oh, je suis désolé" - cria la scie à l'arbre.
Et je suis désolé si je vous ai blessé comme la scie coupe l'arbre
Et je ne voulais pas vous apporter à vos genoux
Un instrument d'ignorance face à sa réalité
"Oh, je suis désolé" - cria la scie à l'arbre.
Il ne sert à rien de blâmer qui que ce soit encore moins l'arbre généalogique
Tout commence maintenant, avec cette brutalité
Un prisonnier de son propre appareil faisant ses excuses
"Oh, je suis désolé" - cria la scie à l'arbre.