Tim Finn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rear View Mirror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rear View Mirror » de Tim Finn.
Paroles
The man in the rear view mirror he looked so sad
Waiting for the lights to change he slowly drove away
I think I heard him say there’s no music in the world.
I’ll wait for you to sing
When the noise is deafening
Yeah, I’ll be listening still
Keeping a vigil.
The man on the television is telling me that
There’s somebody in the world who wants to take me down
And there’s no common ground, there’s no music in the world.
I’ll wait for you to sing
When the noise is deafening
Yeah, I’ll be listening still
Keeping a vigil.
Where’s the music in the world?
A man let somebody love him and when he looks back
It’s upon a different place where everything felt so sad
Now his heart is glad and there’s music in the world.
I’ll wait for you to sing
When the noise is deafening
And all the walls cave in And when your world won’t spin
Yeah, I’ll be listening still
Keeping a vigil.
Where’s the music in the world?
Put some music in the world.
Traduction des paroles
L'homme dans le rétroviseur, il avait l'air si triste
En attendant que les lumières changent il partit lentement
Je crois l'avoir entendu dire qu'il n'y a pas de musique au monde.
Je vais attendre pour vous de chanter
Lorsque le bruit est assourdissant
Ouais, je vais écouter encore
Garder une veillée.
L'homme à la télévision me dit ça
Il y a quelqu'un dans le monde qui veut me faire tomber
Et il n'y a pas de terrain d'entente, il n'y a pas de musique dans le monde.
Je vais attendre pour vous de chanter
Lorsque le bruit est assourdissant
Ouais, je vais écouter encore
Garder une veillée.
Où est la musique dans le monde?
Un homme laisse quelqu'un l'aimer et quand il regarde en arrière
C'est sur un autre endroit où tout se sentait si triste
Maintenant, son cœur est heureux et il y a de la musique dans le monde.
Je vais attendre pour vous de chanter
Lorsque le bruit est assourdissant
Et tous les murs s'effondrent et quand votre monde ne tournera pas
Ouais, je vais écouter encore
Garder une veillée.
Où est la musique dans le monde?
Mettez de la musique dans le monde.