Tim Finn — Paroles et traduction des paroles de la chanson How'm I Gonna Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How'm I Gonna Sleep » de Tim Finn.
Paroles
There’s a pure idea in every mind,
Waiting to be acted on.
Yesterday we have to leave behind,
Climbing up that hill, never stop.
But I’d prefer that you were next to me,
Making the shape that used to be.
How’m I gonna sleep without you?
I don’t want this lonely night.
How’m I gonna sleep, oh baby, I love you,
And I don’t need this endless night.
There’s an open road on every map,
Waiting to be travelled down.
All we need is faith to bridge the gap,
That lies between our hearts and our minds.
It’s staring me blind,
I don’t need this endless night, this lonely night.
How’m I gonna sleep without you?
I don’t want this lonely night.
How’m I gonna sleep, oh baby, I love you,
And I don’t need this endless night.
How’m I gonna sleep when I’m all alone?
How’m I gonna sleep, this house is not a home.
How’m I gonna sleep that dreamy ride through space?
This comet lacks a tail, gotta failure of nerves.
And I don’t need this endless night, this lonely night,
And I don’t want to be alone, I don’t want to be alone.
How’m I gonna sleep?
How’m I gonna sleep?
I don’t need this endless night.
How’m I gonna sleep without you?
I don’t want this lonely night,
How’m I gonna sleep?
How’m I gonna sleep?
I don’t need it,
I don’t need this endless night.
Traduction des paroles
Il y a une idée pure dans chaque esprit,
En attente d'être agi sur.
Hier nous devons partir,
Grimper sur cette colline, ne jamais arrêter.
Mais je préférerais que tu sois à côté de moi,
Pour obtenir la forme que l'habitude d'être.
Comment je vais dormir sans toi?
Je ne veux pas de cette nuit solitaire.
Comment vais-je dormir, Oh bébé, je t'aime,
Et je n'ai pas besoin de cette nuit sans fin.
Il y a une route ouverte sur chaque carte,
En attente d'être parcouru.
Tout ce dont nous avons besoin c'est de la foi pour combler le fossé,
Qui se trouve entre nos cœurs et nos esprits.
Il me fixe aveugle,
Je n'ai pas besoin de cette nuit sans fin, cette nuit solitaire.
Comment je vais dormir sans toi?
Je ne veux pas de cette nuit solitaire.
Comment vais-je dormir, Oh bébé, je t'aime,
Et je n'ai pas besoin de cette nuit sans fin.
Comment je vais dormir quand je suis toute seule?
Comment je vais dormir, cette maison n'est pas une maison.
Comment vais-je dormir cette balade rêveuse dans l'espace?
Cette comète manque d'une queue, gotta échec des nerfs.
Et je n'ai pas besoin de cette nuit sans fin, cette nuit solitaire,
Et je ne veux pas être seul, je ne veux pas être seul.
Comment je vais dormir?
Comment je vais dormir?
Je n'ai pas besoin de cette nuit interminable.
Comment je vais dormir sans toi?
Je ne veux pas de cette nuit solitaire,
Comment je vais dormir?
Comment je vais dormir?
Je n'ai pas besoin,
Je n'ai pas besoin de cette nuit interminable.