Tim Buckley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love From Room 109 At The Islander [On Pacific Coast Highway]
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love From Room 109 At The Islander [On Pacific Coast Highway] » de Tim Buckley.
Paroles
I was lost without a song without a melody
You came into my hotel life
You made my room a home
Ah now, mama, don’t you know what you done
Ah, you made the sunshine in the city
Oh, you warmed my heart
You changed an old man filled with pity
Back to a child again
Ah now, mama, can’t you see what you done
So tell me darlin' if the feeling’s wrong
Don’t waste another day
Lord, the saddest thing I’ve ever known
Was to watch it die away
Ah now, mama, don’t you lie don’t you lie
Oh, how can my giving find the rhythm and the time of you
Unless you sing your songs to me The smell of your sweet skin does entangle my dream
Oh may I stand here awhile living your smile
Oh, how could you ever know what you’ve done
You warmed my heart when I was so all alone
But all I have to give
Are my dreams of coming and going forever
Inside the rivers of time you’ll find me waiting
For you to find peace in your mind
So we can love again
I feel what you feel,
If you feel what you feel,
And I see what you see,
If you see what you see,
So it goes on and on On it goes, on and on It’s my heart and your heart,
It’s our hearts together,
You sing and I’ll bring,
We’ll both love together,
And all I know is let it grow
All you’ll find is peace of mind.
Traduction des paroles
J'étais perdu sans une chanson sans mélodie
Tu es entré dans ma vie d'hôtel
Tu as fait de ma chambre une maison
Ah maintenant, maman, vous ne savez pas ce que vous faites
Ah, vous avez fait le soleil dans la ville
Oh, tu as réchauffé mon coeur
Tu as changé un vieil homme plein de pitié
Retour à un enfant à nouveau
Ah maintenant, maman, tu ne vois pas ce que tu fait
Alors, dites-moi darlin' si le sentiment est faux
Ne perdez pas un autre jour
Seigneur, la chose la plus triste que j'aie jamais connue
Était de le regarder mourir
Ah maintenant, maman, ne pas mentir, ne pas vous mentir
Oh, comment mon don peut trouver le rythme et le temps de vous
À moins que vous ne me chantiez vos chansons L'odeur de votre peau douce enchevêtrera mon rêve
Oh puis je rester ici un moment à vivre votre sourire
Comment as-tu pu savoir ce que tu as fait
Tu m'as réchauffé le cœur quand j'étais toute seule
Mais tout ce que j'ai à donner
Est ce que mes rêves d'aller et venir pour toujours
Dans les rivières du temps vous me trouverez en attente
Pour que vous trouviez la paix dans votre esprit
Pour que nous puissions aimer à nouveau
Je ressens ce que vous vous sentez,
Si vous ressentez ce que vous ressentez,
Et je vois ce que tu vois,
Si vous voyez ce que vous voyez,
Alors, ça continue, ça continue, ça continue, c'est mon cœur et ton cœur,
Ce sont nos cœurs ensemble,
Vous chantez et je vais mettre,
Nous aimerons tous les deux ensemble,
Et tout ce que je sais c'est laisser grandir
Tout ce que vous trouverez est la tranquillité d'esprit.