Tim Booth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monkey God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monkey God » de Tim Booth.
Paroles
We co-create our own fate
Everything’s connected
God in man, man from ape
Everything’s connected
We co-create our own fate
Everything’s connected
Man from stars, man from ape
Everything’s connected
My behavior’s chemical, nurture biological
Determined by the stars in space
Don’t rely on suicide
Meet you on the other side
It’s not even your life to take
See things from the stratosphere
We’re so unimportant here
What’s the point in asking why?
Struggle of the underdog
Too much love or not enough
We die to live and live to die
Meanwhile in the stratosphere
Houston, we’ve a problem here
Someone’s cut a hole in the sky
Planet in a Petri dish
Interference hit and miss
Soon there won’t be rivers to cry
God’s pitch shift, way out of time
Created an ape infected with the spark of divine
Mix X with the Y chromosome
One to destroy, the other tries to find a way home
We co-create our own fate
Everything’s connected
God in man, man from ape
Everything’s connected
Traduction des paroles
Nous co-créons notre propre destin
Tout est connecté
Dieu dans l'homme, l'homme de l'ape
Tout est connecté
Nous co-créons notre propre destin
Tout est connecté
L'homme des étoiles, l'homme de l'ape
Tout est connecté
Mon comportement est chimique, biologique
Déterminé par les étoiles dans l'espace
Ne comptez pas sur le suicide
Rendez-vous sur l'autre côté
Ce n'est même pas ta vie à prendre
Voir les choses de la stratosphère
Nous sommes si peu importants ici
Quel est le point de demander pourquoi?
La lutte de l'opprimé
Trop d'amour ou pas assez
Nous mourons pour vivre et vivons pour mourir
Pendant ce temps dans la stratosphère
Houston, on a un problème
Quelqu'un a fait un trou dans le ciel
Planète dans une boîte de Pétri
Interférence hit and miss
Bientôt il n'y aura plus de rivières à pleurer
Le changement de ton de Dieu, hors du temps
Créé un singe infecté par l'étincelle de divin
Mélanger X avec le chromosome Y
L'un à détruire, l'autre essaie de trouver un moyen de rentrer à la maison
Nous co-créons notre propre destin
Tout est connecté
Dieu dans l'homme, l'homme de l'ape
Tout est connecté