Tim Bendzko — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mein Leben ist dein Leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mein Leben ist dein Leben » de Tim Bendzko.
Paroles
Mein Leben ist, dein Leben ist,
die Zeit die uns bleibt.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein.
Strophe:
Er hat gar nich' nachgedacht, ob er schon bereit ist.
Er hat nich' mal nachgefragt, ob der Weg noch weit ist.
Er lieà sich fallen, und er fiel tief, und landete dann irgendwie in Geschichten und Liedern, adressiert an dich. Erkennst du dich nicht?
Mein Leben ist, dein Leben ist, die Zeit die uns bleibt.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein.
Strophe:
Was in meinem Herzen schlŠft, sich zu deinem Herz' bewegt, ist alles was zŠhlt,
denn Liebe fehlt.
Ja vergiss sie nicht, such' sie nicht, halte nur Aussschau — sie findet dich.
Sie ist ein Geschenk, wie ein griff nach den Sternen,
Gerade wenn mann bedenkt, wie weit sie entfernt sind, entfernt sind.
Mein Leben ist, dein Leben ist, die Zeit die uns bleibt.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein (wird gut sein).
Traduction des paroles
Ma vie est, ta vie est,
le Temps qui nous reste.
Et tout ce qui nous attend sera bon.
Couplet:
Il n'a même pas pensé s'il était déjà prêt.
Il n'a pas demandé si le chemin était encore loin.
Il s'est laissé tomber, et il est tombé profondément, puis a atterri d'une manière ou d'une autre dans des histoires et des chansons adressées à vous. Tu ne te reconnais pas?
Ma vie est, ta vie est, le temps qui nous reste.
Et tout ce qui nous attend sera bon.
Couplet:
Tout ce qui traîne dans mon coeur, qui se déplace vers ton cœur, c'est tout ce qui bouge,
car l'amour manque.
Oui, ne l'oublie pas, ne la cherche pas, ne la regarde pas, elle te trouve.
Elle est un cadeau, comme une poignée pour les étoiles,
Juste quand l'homme considère à quelle distance ils sont loin.
Ma vie est, ta vie est, le temps qui nous reste.
Et tout ce qui nous attend sera bon (sera bon).