Tim Be Told — Paroles et traduction des paroles de la chanson Collision
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Collision » de Tim Be Told.
Paroles
I am sailing on the sea of life with no lighthouse ahead
I am on two boats with one foot in each one I stand
They are drifting farther losing balance I am sinking
Can I hold this façade?
And here I am you’re thinking I’m the object of perfection
I live the easy life and I have no anxiety
External looks and first impressions can be so deceiving
Do you see my façade?
This is my life and I am drowning
Can I keep two worlds apart?
Should I brace for a collision?
Don’t see me more than what I am
I am standing on the mountain of uncertainty
Should I take this leap of faith and pray I’ll stay one piece
I am confused I am alone I don’t know where I’m going
Do you see my façade?
And there you are you’re thinking I have no important problems
That my decisions are just issues of conformity
But if you look a little deeper in my situation
There’s so much you don’t see
This is my life and I am falling
Can I find some solid ground?
Should I brace for a collision?
Don’t see me more than what I am
You say you know me but you haven’t got a clue about me
I have different layers and multiple dimensions
But if you think that you can understand me
Just open your eyes
This is my life and you don’t know me
There’s only been one side you’ve seen
Anticipating this collision
I’m so much more than what I seem
This is my life and I am changing
The future isn’t clear to me
Are you ready for this collision?
I’m so much more than what I am
You don’t know who I am
Traduction des paroles
Je navigue sur la mer de la vie sans phare devant moi
Je suis sur deux bateaux avec un pied dans chacun je me tiens
Ils dérivent plus loin perdant l'équilibre je coule
Puis-je tenir cette façade?
Et me voilà tu penses que je suis l'objet de la perfection
Je vis la vie facile et je n'ai aucune anxiété
Les regards externes et les premières impressions peuvent être si trompeurs
Vous voyez ma façade?
C'est ma vie et je me noie
Puis-je garder deux mondes à part?
Dois-je me préparer pour une collision?
Ne me vois pas plus que ce que je suis
Je suis debout sur la montagne de l'incertitude
Dois je faire ce saut de foi et prier je vais rester un seul morceau
Je suis confus je suis seul Je ne sais pas où je vais
Vous voyez ma façade?
Et vous êtes là vous pensez que je n'ai pas de problèmes importants
Que mes décisions ne sont que des questions de conformité
Mais si vous regardez un peu plus loin dans ma situation
Il y a tellement de choses que vous ne voyez pas
C'est ma vie et je suis tomber
Puis-je trouver un terrain d'entente?
Dois-je me préparer pour une collision?
Ne me vois pas plus que ce que je suis
Vous dites que vous me connaissez mais vous n'avez aucune idée de moi
J'ai différentes couches et plusieurs dimensions
Mais si vous pensez que vous pouvez me comprendre
Il suffit d'ouvrir vos yeux
C'est ma vie et tu ne me connais pas
Il n'y a qu'un côté que vous avez vu
Anticiper cette collision
Je suis tellement plus que ce que j'semblent
C'est ma vie et je suis l'évolution
L'avenir n'est pas clair pour moi
Êtes-vous prêt pour cette collision?
Je suis tellement plus que ce que je suis
Vous ne savez pas qui je suis