Tim Armstrong — Paroles et traduction des paroles de la chanson Among the Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Among the Dead » de Tim Armstrong.
Paroles
Among the dead x3
We will rise
Among the dead x3
we will rise
If you count me out you better think again
You better realize now that I ain’t stopping
This is where I start, this is where I begin
This is where you stop, this is where you end
Woke up in a downtown street
We were crashed out living in rubble
Broken bones, broken homes
Broken kid’s living in the jungle
Nineteen eighty seven in the east bay cold as hell it’s the middle of summer
Me and Jesse and Matt and Dave Mello, he was the drummer
My momma said you better watch your back boy
Keep your head up and be a shot blocker
On the outside looking in wit the freaks and the thugs and all the punk rockers
They say I’m outta step in this world so step back man I ain’t gonna warn ya Here’s a message for the disenfranchised of East bay California
Let me tell you something about the Eastbay: it’s California but it ain’t sunny
All my dreams came crashing down I’m outta home my street got no money
And got no band, and got no one around, and all the music is gone man
No where to sleep on the ground wondering what the fuck went wrong now
Know what it’s like to walk among the dead?
I’m alone in total isolation
No ones there this is my final destination.
Old man preaching bout war and peace and the path and total damnation
I always seem to get up get out and survive in every situation
Than one day Matt says let’s get the band together let’s do this one more time
So I’m, ok that sounds good, let’s give it a try, let’s give it one more run
we got garage
we got drums
we got guitars
we got the songs all night long
Traduction des paroles
Parmi les morts x3
Nous allons nous lever
Parmi les morts x3
nous allons nous lever
Si vous comptez sur moi, vous feriez mieux de réfléchir à nouveau
Tu ferais mieux de réaliser maintenant que je ne m'arrête pas
C'est là que je commence, c'est là que j'ai commencer
C'est là que vous vous arrêtez, c'est là que vous finissez
Me suis réveillé dans une rue du centre ville
Nous avons été écrasés vivant dans les décombres
Os brisés, maisons brisées
Le gamin brisé vit dans la jungle
Dix neuf quatre vingt sept dans la baie est froid comme l'enfer c'est le milieu de l'été
Moi et Jesse et Matt et Dave Mello, c'était le batteur
Ma mère a dit que tu ferais mieux de faire attention mon garçon
Gardez la tête haute et être un bloqueur de tir
À l'extérieur, regardant dans l'esprit les freaks et les voyous et tous les punk rockers
Ils disent que je ne suis pas dans ce monde alors reculez mec Je ne vais pas vous avertir voici un message pour les privés de leurs droits D'East bay en Californie
Laissez-moi vous dire quelque chose à propos de L'Eastbay: C'est la Californie mais il n'y a pas de soleil
Tous mes rêves se sont effondrés je suis sorti de chez moi ma rue n'a pas d'argent
Et il n'y a pas de groupe, et il n'y a personne autour, et toute la musique est partie mec
Pas où dormir sur le sol se demandant ce que la baise a mal tourné maintenant
Tu sais ce que c'est de marcher parmi les morts?
Je suis seul dans un isolement total
Il n'y a personne ici, c'est ma destination finale.
Vieil homme prêchant combat guerre et paix et le chemin et la damnation totale
J'ai toujours l'air de me lever de sortir et de survivre dans toutes les situations
Plus D'un jour Matt dit réunissons le groupe faisons ça encore une fois
Donc je suis, ok ça sonne bien, essayons, donnons-lui une autre course
nous avons garage
nous avons obtenu des tambours
nous avons obtenu des guitares
on a les chansons toute la nuit