Tilly And The Wall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shake It Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shake It Out » de Tilly And The Wall.
Paroles
The sun has passed from overhead
Let the night come in, let the night walk through your door
For every sleep spent in our beds
We will push our feet so hard the room will tear
In a carnival of smiles our faces glow
Oh the dark can make us feel so bold
There’s no cold can make us want to stay at home
Every doubt in turn explodes
We all could pass right through
We all have nothing left to lose
It’s not the fire, nor the warm drink that heats my hearts
And lifts my heavy legs
Your strong hand has kept me here
No I will not go, no I will not say goodnight
I was told this town’s so small it would not grow
I was told that here I would feel alone
There’s no cold no snow can make us lose our souls
The light we shine at once we follow
We all could pass right through
We all have nothing left to lose
You know that this night’s true, oh no there’s nothing left to lose
We’re all alive as we tumble over hours
You pull my hand in closer our faces blur
There’s nothing we have left we cannot share
So come on baby let’s dance
Get your body in motion
I don’t want this to end
I don’t want to climb those stairs and go to bed
Oh won’t you please just try to dance with me tonight
Slide your left foot in, kick your right foot out
Swing your hip to the left, swing it all the way around
Bob your head back and forth, side to side, left then right
Shake it out
Traduction des paroles
Le soleil est passé de la tête
Laissez la nuit entrer, laissez la nuit passer par votre porte
Pour chaque sommeil passé dans nos lits
Nous allons pousser nos pieds si fort la pièce va se déchirer
Dans un carnaval de sourires nos visages brillent
Oh le noir peut nous faire sentir si audacieux
Il n'y a pas de froid peut nous donner envie de rester à la maison
Chaque doute à son tour explose
Nous pourrions tous passer à travers
Nous tous avons rien à perdre
Ce n'est pas le feu, ni la boisson chaude qui réchauffe mon cœur
Et soulève mes jambes lourdes
Ta main forte m'a gardé ici
Non Je n'irai pas, Non Je ne dirai pas bonne nuit
On m'a dit que cette ville était si petite qu'elle ne pousserait pas
On m'a dit qu'ici je me sentirais seul
Il n'y a pas de froid aucune neige ne peut nous faire perdre notre âme
La lumière que nous brillons à la fois nous suivons
Nous pourrions tous passer à travers
Nous tous avons rien à perdre
Tu sais que cette nuit est vraie, oh non il n'y a plus rien à perdre
Nous sommes tous en vie comme nous dégringolons au fil des heures
Vous tirez ma main plus près nos visages s'estompent
Il n'y a rien que nous ont laissé nous ne pouvons pas partager
Alors viens bébé dansons
Mettez votre corps en mouvement
Je ne veux pas que ça s'arrête
Je ne veux pas monter ces escaliers et aller me coucher
Essayez de danser avec moi ce soir
Faites glisser votre pied gauche, Coup de pied droit sur
Balancez votre hanche vers la gauche, balancez-la tout autour
Bob la tête d'avant en arrière, d'un côté à l'autre, à gauche puis à droite
Secouez