'Til Tuesday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Limits To Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Limits To Love » de 'Til Tuesday.
Paroles
We’ve known her ever since she was a kid
She was the kind of girl who repeats her mistakes
Her parents never minded what she did
She was a fallen angel with dirt on her face
But past a certain point she stayed behind
The two of us could never read her mind
The million ways she had of killing time
So we just gave up
Yeah we just gave up
'Cause sometimes, you know
There’s limits to love
We’d get impatient with her now and then
Oh, she’d smile and say, 'now you’re not being nice.'
I guess her definition of a friend
Was someone long on love, and short on advice
We gave her money but the money’s bad
She took the dollars and just tore them in half
We got so angry, we just had to laugh
But we still gave up
Yeah we still gave up
'Cause sometimes, you know
There’s limits to love
She’ll get in trouble but she will scrape through
Oh, she’s the kind of girl who can always find help
I’d say she’s stupid, but it’d be untrue
Oh, you’ve got to be smart if you’re fooling yourself
We tried to love her, but our love unwound
Traduction des paroles
Nous avons connu d'elle depuis qu'elle était enfant
Elle était le genre de fille qui répète ses erreurs
Ses parents n'ont jamais pensé à ce qu'elle a fait
Elle était un ange déchu avec de la saleté sur son visage
Mais au delà d'un certain point elle est restée derrière
Nous n'avons jamais pu lire dans ses pensées
Le million de façons dont elle avait de tuer le temps
Nous avons donc simplement abandonné
Oui on a simplement abandonné
'Cause parfois, vous savez
Il y a des limites à l'amour
On s'impatientait avec elle de temps en temps
Oh, elle souriait et disait: "Maintenant, tu n'es pas gentil.'
Je suppose que sa définition d'un ami
Était quelqu" un longtemps sur l " amour, et court sur les conseils
On lui a donné de l'argent mais l'argent est mauvais
Elle a pris les dollars et les a déchirés en deux
Nous étions tellement en colère, nous avons juste dû rire
Mais nous avons quand même abandonné
Oui on a quand même abandonné
'Cause parfois, vous savez
Il y a des limites à l'amour
Elle va avoir des ennuis mais elle va gratter à travers
Oh, c'est le genre de fille qui peut toujours trouver de l'aide
Je dirais qu'elle est stupide, mais ce serait faux
Tu dois être intelligent si tu te trompes
Nous avons essayé de l'aimer, mais notre amour déroulé