Tigers Jaw — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hum » de Tigers Jaw.
Paroles
From the basement where we first talked,
to the ride home
with the kids we barely knew,
you left a permanent scar.
Memories are taped on our walls,
hung as a reminder.
How easy it could be,
when we weren’t growing apart.
I’m always talking in circles,
I always think until I can’t sleep.
We always want what is kept from us.
Well maybe I am the liar,
and there is nothing that is left for us.
You are a permanent scar.
I’m always talking in circles,
I always think until I can’t sleep.
You are the leaves at my feet.
You are the hum of electric heat.
I kept myself away,
but I’m starting to like the pain.
Traduction des paroles
Du Sous sol où nous avons parlé pour la première fois,
pour le retour à la maison
avec les enfants nous savions à peine,
tu as laissé une cicatrice permanente.
Les souvenirs sont enregistrés sur nos murs,
accroché comme un rappel.
Comme ça pourrait être facile,
quand nous n'étions pas plus de distance.
Je parle toujours en rond,
Je pense toujours jusqu'à ce que je n'arrive pas à dormir.
Nous voulons toujours ce qui nous est caché.
Eh bien peut être que je suis le menteur,
et il n'y a rien de ce qui est laissé pour nous.
Vous êtes une cicatrice permanente.
Je parle toujours en rond,
Je pense toujours jusqu'à ce que je n'arrive pas à dormir.
Vous êtes les feuilles à mes pieds.
Vous êtes le bourdonnement de la chaleur électrique.
Je m'en suis tenu à l'écart,
mais je commence à aimer la douleur.