Thyresis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Alive » de Thyresis.
Paroles
Inside of me absence of trust
Corroding all my thoughts
And I can feel it taking over me
The dust of my anger is not down yet
And I see a storm is coming fast
I have to open space for self control
Before it’s too late and I don’t know
What to do and don’t know what will be
The fate of those who I am living with
I’d give myself to death before I’d give
Death to someone else!
Raging
On and on, it’s starting to become
Too late
To turn back, please come back to me
I don’t know what’s happening inside my head
That’s not me, the kindness in my heart:
Is it dead?
I’m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
I won’t give in to my rage
I cannot stand still hand in hand with disgrace
Give up on this isolation
Before all come back to me
And become only my damnation
I don’t know if it’s all a lie, but all I want now
Is to come closer to the sky
(Solos: D. Rufino / V.H. Targino)
This admission is the first step to change
Before my life falls apart
I have to give away all this hate
It cannot be too late!
I have to open space for self control
Before it’s too late and I don’t know
What to do and don’t know what will be
The fate of those who I am living with
I’m alive and I will rise
From the ashes of my soul
Like a firebird, new and whole
I won’t give in to my rage
I cannot stand still hand in hand with disgrace
Give up on this isolation
Before all come back to me
And become only my damnation
I know it’s not a lie!
I want to come close to the sky!
Traduction des paroles
En moi absence de confiance
Corroder toutes mes pensées
Et je peux le sentir prendre sur moi
La poussière de ma colère n'est pas encore
Et je vois qu'une tempête arrive vite
Je dois ouvrir l'espace pour la maîtrise de soi
Avant qu'il ne soit trop tard et je ne sais pas
Que faire et ne sais pas ce qui sera
Le sort de ceux qui, je suis en train de vivre avec
Je me donnerais à mort avant de donner
La mort à quelqu'un d'autre!
Rage
Et encore, ça commence à devenir
Trop tard
Pour revenir, s'il vous plaît revenir à moi
Je ne sais pas ce qui se passe dans ma tête
Ce n'est pas moi, la gentillesse dans mon cœur:
Est-il mort?
Je suis vivant et je me lèverai
Des cendres de mon âme
Comme un oiseau de feu, nouveau et entier
Je ne céderai pas à ma rage
Je ne peux pas rester immobile main dans la main avec la disgrâce
Abandonnez cet isolement
Avant tout reviens moi
Et devenir seulement ma damnation
Je ne sais pas si c'est un mensonge, mais tout ce que je veux maintenant
Est de se rapprocher du ciel
(Solos: D. Rufino / V. H. Targino)
Cette admission est la première étape pour changer
Avant que ma vie s'écroule
Je dois donner toute cette haine
Il ne peut pas être trop en retard!
Je dois ouvrir l'espace pour la maîtrise de soi
Avant qu'il ne soit trop tard et je ne sais pas
Que faire et ne sais pas ce qui sera
Le sort de ceux qui, je suis en train de vivre avec
Je suis vivant et je me lèverai
Des cendres de mon âme
Comme un oiseau de feu, nouveau et entier
Je ne céderai pas à ma rage
Je ne peux pas rester immobile main dans la main avec la disgrâce
Abandonnez cet isolement
Avant tout reviens moi
Et devenir seulement ma damnation
Je sais que c'est pas un mensonge!
J'ai envie de venir près du ciel!