Thursday — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Worst Vow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Worst Vow » de Thursday.
Paroles
Dear friends, we’re gathered here*
To wish it all away in a field of flowers
Say vows and count our blessings
Too much time selecting
All the words to frame the possibilities
It’s all we’ll ever have
All we’ll ever be The worst vow is a broken vow
So don’t say it now
Wouldn’t mean it anyway
These words have the bitter taste of honesty
It’s not the same
On our own
It’s not the same
No, no, no Dear friends, make your peace
We’ll dissolve into a movie screen
Speak now or forever hold your secrets in Too much time selecting
All the words to frame the possibilities
It’s all we’ve ever had
All we’ll ever be The worst vow is a broken vow
So don’t say it now
Wouldn’t mean it anyway
These words have the bitter taste of honesty
It’s not the same
Oh, no, no It’s not the same
Oh, no, no Tonight the band plays on as you walk away
Forget to save me A waltz, a dance
A last piece of you and me A wedding cake
I’ll always be a broken piece
You’ll always be a broken piece
The worst vow is this broken vow
So don’t say it now
Won’t mean it anyway
These words have a bitter taste
And honestly, it’s not your way
Traduction des paroles
Chers amis, nous sommes réunis ici*
Pour tout souhaiter dans un champ de fleurs
Dites vos vœux et comptez nos bénédictions
Trop de temps à sélectionner
Tous les mots pour encadrer les possibilités
C'est tout ce qu'on aura jamais
Tout ce que nous serons jamais le pire vœu est un vœu brisé
Alors ne le dis pas maintenant
Ne pas dire de toute façon
Ces mots ont le goût amer de l'honnêteté
Ce n'est pas la même
Sur notre propre
Ce n'est pas la même
Non, non, non Chers amis, Faites votre paix
Nous allons nous dissoudre dans un écran de cinéma
Parlez maintenant ou pour toujours tenez vos secrets dans trop de temps en sélectionnant
Tous les mots pour encadrer les possibilités
C'est tout ce que nous avons jamais eu
Tout ce que nous serons jamais le pire vœu est un vœu brisé
Alors ne le dis pas maintenant
Ne pas dire de toute façon
Ces mots ont le goût amer de l'honnêteté
Ce n'est pas la même
Oh, non, non, C'est pas la même
Oh, non, non ce soir le groupe joue pendant que tu t'en vas
Oublie de me sauver une valse, une danse
Un dernier morceau de toi Et moi un gâteau de mariage
Je serai toujours un morceau cassé
Vous serez toujours un morceau cassé
Le pire vœu est ce vœu brisé
Alors ne le dis pas maintenant
Ne veut pas dire que de toute façon
Ces mots ont un goût amer
Et honnêtement, ce n'est pas votre façon