Thursday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stay True
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stay True » de Thursday.
Paroles
Kid, you need some thicker skin*
You don’t take punches well.
You’re just like your old man
But you’re young and scared.
You’re weak in your beliefs
And you’ve got so much to prove
And not a lot of time
Before they get to you.
So please, Stay True.
Yeah, you stick up for your friends
And you’ve got a lot of heart.
You remind me of myself
Before I lost my nerve.
I’ve been counting my mistakes.
I can see all that we’ve lost
And I don’t want to talk
About the old days.
Disregard those clapping hands.
They’ll turn to punches when you’re down.
Disregard the critics’praise.
They’ll be the first to tell the news
That you’ve sold your soul.
Disregard those dollar signs.
They’ll buy the biggest house in hell
Where you’ll live alone.
Just keep your head down,
Keep your friends close,
Hold fast to your beliefs
And, whatever else you do,
Stay True.
Believe me, when I say,
It’s the hardest thing to do.
Stay True.
They’ll kill you by inches.
Don’t let them make a move.
Stay True.
Look me in the eye
And promise me one thing:
Stay True.
Nothing else matters.
None of this is real.
Disregard the cynics’path.
They’ll buy a drink and laugh with you
While you trade defeats.
Disregard your fear of death.
We’ve all got a lot to lose.
Whatever else you do,
Stay True.
Traduction des paroles
Gamin, tu as besoin d'une peau plus épaisse*
Tu ne prends pas bien les coups.
Vous êtes comme votre ancien homme
Mais tu es jeune et effrayé.
Tu es faible dans tes croyances
Et tu as tant à prouver
Et pas beaucoup de temps
Avant qu'ils ne vous attrapent.
Donc, s'il vous plaît, Rester fidèle.
Ouais, vous en tenir à vos amis
Et vous avez beaucoup de cœur.
Vous me rappelez de moi-même
Avant j'ai perdu mon nerf.
J'ai compté mes erreurs.
Je peux voir tout ce que nous avons perdu
Et je ne veux pas en parler
Les vieux jours.
Ne tenez pas compte de ces applaudissements.
Ils se tourneront vers les coups de poing quand vous serez à terre.
Ignorer les critiques'praise.
Ils seront les premiers à annoncer la nouvelle
Que vous avez vendu votre âme.
Ignorez ces signes de dollar.
Ils achèteront la plus grande maison de l'enfer
Où vous pourrez vivre seul.
Il suffit de garder votre tête vers le bas,
Gardez vos amis proches,
Tenez bon à vos croyances
Et, peu importe ce que vous faites,
Rester Fidèle.
Croyez-moi, quand je dis,
C'est la chose la plus difficile à faire.
Rester Fidèle.
Ils te tueront de quelques centimètres.
Ne les laissez pas faire un geste.
Rester Fidèle.
Regarde moi dans les yeux
Et promets moi une chose:
Rester Fidèle.
Rien d'autre ne compte.
Rien de tout cela est réel.
Ignorez le chemin des cyniques.
Ils vont acheter un verre et rire avec toi
Pendant que vous échangez des défaites.
Ignorez votre peur de la mort.
Nous avons tous beaucoup à perdre.
Quoi que tu fasses d'autre,
Rester Fidèle.