Thursday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magnets Caught in a Metal Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magnets Caught in a Metal Heart » de Thursday.
Paroles
She spins magnetic rings
Around the dark violet heart of god
She’s a magnetic field,
Shower of sparks,
When she comes on.
There’s a silent charge
In a coil of wire
When the currents pass right through it.
We’re coupled lines in lightning strikes,
We jump like birds on a vine.
We’re the magnets caught in a metal heart
Where the blood is pumping through it When the needle spins, it sings,
«Feels like we’re in love…»
He spins magnetic rings that fall apart
When he’s removed from her
He’s a magnetic field
Under the silver of clouds
Where the lining of skies
Looks like the dirt on the ground.
His only true north is down
There’s a silent charge
In a coil of wire
When the currents pass right through it.
We’re coupled lines in lightning strikes,
We jump like birds on a vine.
We’re the magnets caught in a metal heart
Where the blood is pumping through it When the needle spins, it sings,
«Feels like we’re in love…»
Traduction des paroles
Elle tourne des anneaux magnétiques
Autour du cœur violet foncé de Dieu
Elle est un champ magnétique,
Douche d'étincelles,
Quand elle vient.
Il y a une charge silencieuse
Dans une bobine de fil
Quand les courants passent à travers elle.
Nous sommes couplés à des lignes de foudre,
Nous sautons comme des oiseaux sur une vigne.
Nous sommes les aimants pris dans un coeur en métal
Lorsque le sang le traverse lorsque l'aiguille tourne, elle chante,
«L'impression que nous sommes dans l'amour…»
Il fait tourner des anneaux magnétiques qui s'effondrent
Quand il lui sera retiré
Il est un champ magnétique
En vertu de l'argent de nuages
Où la doublure du ciel
On dirait la saleté sur le sol.
Son seul vrai nord est en panne
Il y a une charge silencieuse
Dans une bobine de fil
Quand les courants passent à travers elle.
Nous sommes couplés à des lignes de foudre,
Nous sautons comme des oiseaux sur une vigne.
Nous sommes les aimants pris dans un coeur en métal
Lorsque le sang le traverse lorsque l'aiguille tourne, elle chante,
«L'impression que nous sommes dans l'amour…»