Throwing Muses — Paroles et traduction des paroles de la chanson Milan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Milan » de Throwing Muses.
Paroles
What makes you gold-flecked?
You talk backwards, like I do Hold still, your cold voodoo
Just smacked her upside the head
Blood squeezed through your veins
You wear memories as false pain
Who better than you
To bless her, baptize the dead?
All’s fair in New Orleans
So spend the night whispering
Can’t stand the heat? Get out of here
Warm blooded, cold hearted
You can’t finish what you started
Can’t stand the heat? Get out of here
Clear sailing, murky water
You’re still the smoothest talker
All twisted up, ham-fisted
You don’t want the devil’s daughter
Wasted, inebriated
You don’t want her, but you brought her here
All’s fair in New Orleans
So spend the night whispering
Can’t stand the heat? Get out of here
Warm blooded, cold hearted
You can’t finish what you started
Can’t stand the heat? Get out of here
One step backward, you lost your way
Your haunted virtue, you threw it away
Traduction des paroles
Qu'est-ce qui te rend taché d'or?
Tu parles à l'envers, comme si Je ne tenais pas, ton vaudou froid
Juste claqué sa tête la tête
Sang pressé dans vos veines
Vous portez des souvenirs comme une fausse douleur
Qui mieux que vous
Pour la bénir, de baptiser les morts?
Tout est juste à la Nouvelle Orléans
Alors passez la nuit à chuchoter
Ne supportez pas la chaleur? Sortir d'ici
Sang chaud, cœur froid
Tu ne peux pas finir ce que tu as commencé
Ne supportez pas la chaleur? Sortir d'ici
Voile claire, eau trouble
Tu es toujours le plus bavard
Tout tordu, poings au jambon
Tu ne veux pas de la fille du diable
Perdu, en état d'ébriété
Tu ne veux pas d'elle, mais tu l'as amenée ici
Tout est juste à la Nouvelle Orléans
Alors passez la nuit à chuchoter
Ne supportez pas la chaleur? Sortir d'ici
Sang chaud, cœur froid
Tu ne peux pas finir ce que tu as commencé
Ne supportez pas la chaleur? Sortir d'ici
Un pas en arrière, vous avez perdu votre chemin
Ta vertu hantée, tu l'as jetée