Thrice — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cataracts
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cataracts » de Thrice.
Paroles
Cut these thorns and kick these stones, and keep those
birds at bay.
Plant deep and dark, and help my heart receive the words
you say.
The words you say are somehow lost on me, they die on deafened ears; when you open —
Up your mount to speak I hear but I can’t hear the words
you say.
Pin me down, and take away this heart of stone, wind and
sound, awake my old dry bones.
Help my heart perceive the light of day. I stumble
through a darkened vale, with a veil —
Cast over me and cataracts, all is black. O, I see but I can’t see the light of day.
I’ll fight or run to keep from going under the knife;
don’t let me slip away.
'Cause though the blade is sharp, I know you’re saving my life; don’t let me slip away.
Traduction des paroles
Coupez ces épines et coupez ces pierres, et gardez-les
les oiseaux dans la baie.
Plante profonde et sombre, et aide mon cœur à recevoir les mots
dites-vous.
Les mots que vous dites sont en quelque sorte perdus sur moi, ils meurent sur les oreilles assourdies; quand vous ouvrez —
Sur ta monture pour parler j'entends mais je n'entends pas les mots
dites-vous.
Pin me down, et enlever ce cœur de Pierre, vent et
son, réveillez mes vieux os secs.
Aide mon cœur à percevoir la lumière du jour. Je tombe
à travers une vallée sombre, avec un voile —
Jeté sur moi et les cataractes, tout est noir. O, je vois mais je ne vois pas la lumière du jour.
Je vais me battre ou courir pour ne pas passer sous le bistouri;
ne me laisse pas filer.
Parce que même si la lame est tranchante, je sais que tu me sauves la vie; ne me laisse pas m'échapper.