Threshold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Intervention
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Intervention » de Threshold.
Paroles
I was driving through the fens in a peaceful English scene
Paid for by my grandfather the original gunners dream
I was taking life for granted though I was born to die
It’s been a long time since a bomb dropped from the expansive Norfolk sky
I was listening to the radio and the talk was all of war
Freed themselves from Tito settling old scores
I was far from Sarejevo it seemed irrelevant to me If it was U.N. troops or diplomats that had to intervene
We are impotent in our power do we dare to fight again
Must we always kill for freedom what will intervention gain?
It’s a symptom of repression and a people held at bay
No freedom of expression waiting for this day
If we impose our standards on a people newly freed
We will be the opressors and the curse of war will breed on Don’t let it breed on Don’t let it breed on But her cries went right through me Gripped my heart till I thought that I would die
That little child on the operating table
I had to stop to wipe the tears from my eyes
They had no drugs to comfort her to dull away the pain
As they removed the bloody legacy a cruel shrapnel rain
That had destroyed the lives of the ones she loved
That would shake your faith in the Lord above
And the eyes of the world they are turning away
She had no natural resources to protect her in her play
And the backstreets of her home town
they are burning down in flames
She is part of a new crystal nacht an ethnic cleansing day
We are ignorant we are partisan
We are ignorant we are partisan
Traduction des paroles
Je conduisais à travers les fens dans une scène anglaise paisible
Payé par mon grand père le rêve original des artilleurs
Je prenais la vie pour acquise même si je suis né pour mourir
Ça fait longtemps qu'une bombe n'est pas tombée du ciel de Norfolk
J'écoutais la radio et le discours était tout de guerre
Se sont libérés de Tito régler de vieux comptes
J'étais loin de Sarejevo il me semblait hors de propos si c'étaient les troupes de L'ONU ou les diplomates qui devaient intervenir
Nous sommes impuissants en notre pouvoir osons nous nous battre à nouveau
Devons-nous toujours tuer pour la liberté que gagnera l'intervention?
C'est un symptôme de la répression et d'un peuple tenu à distance
Pas de liberté d'expression en attente de ce jour
Si nous imposons nos normes à un peuple nouvellement libéré
Nous serons les opresseurs et la malédiction de la guerre se reproduira ne le laissez pas se reproduire ne le laissez pas se reproduire mais ses cris sont passés à travers moi ont saisi mon cœur jusqu'à ce que je pensais que je mourrais
Ce petit enfant sur la table d'opération
J'ai dû arrêter pour essuyer les larmes de mes yeux
Ils n'avaient pas de drogue pour la consoler pour atténuer la douleur
Comme ils ont enlevé l'héritage sanglant une pluie cruelle d'éclats d'obus
Qui avait détruit la vie de ceux qu'elle aimait
Cela ébranlerait votre foi dans le Seigneur en haut
Et les yeux du monde ils se détournent
Elle n'avait pas de ressources naturelles à protéger dans son jeu
Et les ruelles de sa ville natale
ils sont en train de brûler dans les flammes
Elle fait partie d'un nouveau crystal nacht une journée de nettoyage ethnique
Nous sommes ignorants, nous sommes partisans
Nous sommes ignorants, nous sommes partisans