Three 6 Mafia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Money Didn't Change Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Money Didn't Change Me » de Three 6 Mafia.
Paroles
The money I made didn’t change me, nigga it changed you
I stayed the same through my wealth, but take a look at you
Back in the days I went to school wit ya, too cool wit ya But seems like now I can’t fool wit ya Back in the days I went to school wit ya (Ya hear me)
Like blood brothers I was cool wit ya (Ya feel me)
I remember times I carried tools wit ya (I clapped)
But now days I can’t fool wit ya (I swear)
You said I started to act funny (I can’t see it)
Since I made me some money (You believe it)
It wasnt no problem when I gave it to you (I know)
But since I quit I’m in the wrong to you (Thats low)
It ain’t my fault that I kept chasin my dreams
You claimed you couldnt see the woods, because of too many trees (You dummy)
And dispite impossibilities (You know)
I turned to all impossibilities (For sho')
But that ain’t keepin it real in yo mind (I see)
I gotta feed yo family and mine (Nigga please)
I hate so bad that can’t keep pleasin (Keep Samplin)
I guess everything happens for a reason (Shit happens)
I can’t call you everyday, I got studio and shows
You always want some money but ain’t never wrote no flows
You think I gotta put you in all our videos
And every time I buy something you want some C notes
You think you outta quit your job and come and work for me So you can sit on your ass and get paid for free
So if you sit down and give this shit a little thought
You the one thats actin funny so I cut your water off
Some people hate that Project Pat and Juicy J on the spot
We pay cash for our cars that we push off the lot
Back in the say they use to say this rappin shit was a flop
But we done made our Mil tickets now they jealous and hot
Dont get mad, ghetto niggaz went from rags to riches
Straight outta North Side High now we stackin and pimpin
I ain’t forgot about the hood, cause the hood is still in me
I know its all to the good, all together we winnin
Traduction des paroles
L'argent que j'ai gagné ne m'a pas changé, mec, il t'a changé
Je suis resté le même grâce à ma richesse, mais jetez un oeil à vous
Retour dans les jours je suis allé à l'école wit ya, trop cool wit ya mais semble que maintenant je ne peux pas tromper wit ya retour dans les jours je suis allé à l'école wit ya (Ya m'entendre)
Comme des frères de sang, j'étais cool avec toi (tu me sens)
Je me souviens des fois où j'ai porté des outils avec toi (j'ai applaudi)
Mais maintenant, je ne peux pas tromper wit ya (je le jure)
Vous avez dit que je commençais à agir drôle (Je ne peux pas le voir)
Depuis que je me suis fait un peu d'argent (vous le croyez)
Ce n'était pas un problème quand je vous l'ai donné (je sais)
Mais depuis que j'ai quitté, je suis dans le tort de vous (c'est bas)
Ce n'est pas ma faute si j'ai gardé chasin mes rêves
Vous avez prétendu que vous ne pouviez pas voir les bois, à cause de trop d'arbres (vous dummy)
Et dispite impossibilités (vous savez)
Je me suis tourné vers toutes les impossibilités (pour sho')
Mais ce n'est pas le garder réel dans l'esprit de yo (je vois)
Je dois nourrir yo famille et le mien (Nigga s'il vous plaît)
Je déteste tellement mal que je ne peux pas garder pleasin (garder Samplin)
Je suppose que tout se passe pour une raison (la merde arrive)
Je ne peux pas t'appeler tous les jours, j'ai des studios et des spectacles
Vous voulez toujours de l'argent mais n'a jamais écrit pas de flux
Tu crois que je dois te mettre dans toutes nos vidéos
Et chaque fois que j'achète quelque chose tu veux des notes en C.
Tu penses que tu as quitté ton boulot et que tu viens travailler pour moi pour que tu puisses t'asseoir sur ton cul et être payé gratuitement
Donc si tu t'assois et que tu réfléchis un peu à cette merde
C'est toi Qui es drôle d'actine alors je t'ai coupé l'eau
Certaines personnes détestent ce projet Pat et Juicy J sur place
Nous payons comptant pour nos voitures que nous poussons hors du lot
De retour dans le dire qu'ils disent que cette merde de rappin était un flop
Mais nous avons fait nos billets Mil maintenant ils jaloux et chaud
Ne vous fâchez pas, Ghetto niggaz est passé de chiffons à la richesse
Tout droit sorti côté Nord Haut maintenant nous empilons et pimpin
Je n'ai pas oublié le capot, parce que le capot est toujours en moi
Je sais que son tout pour le bien, tous ensemble, nous winnin