Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson These Are Hard Times
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « These Are Hard Times » de Those Poor Bastards.
Paroles
My old man he put me in jail
It' hard
My old man he put me in jail
It’s hard
With the doors all locked and barred
With a big long chain
Tied to the floor
Damn his soul
I’m weak and I’m poor
These are hard times for sure
My darlin' forgot my name
It’s hard
My darlin' forgot my name
It’s hard
I was dealt the losing card
Once she came to visit me
Turned away fast as can be
These are hard times for sure
I stole myself some rope today
It’s hard
I stole myself some rope today
It’s hard
My body I’ll discard
And then my soul
Will fly away
Where it’ll go
I don’t dare to say
These are hard times for sure
Traduction des paroles
Mon vieil homme il m'a mis en prison
C'est difficile
Mon vieil homme il m'a mis en prison
C'est dur
Avec les portes toutes verrouillées et barrées
Avec une grande longue chaîne
Liée à la parole
Putain de son âme
Je suis faible et pauvre
Ce sont des moments difficiles à coup sûr
Ma chérie a oublié mon nom
C'est dur
Ma chérie a oublié mon nom
C'est dur
J'ai choppé la perte de la carte
Une fois elle est venue me rendre visite
Détourné vite que peut être
Ce sont des moments difficiles à coup sûr
Je me suis volé une corde aujourd'hui
C'est dur
Je me suis volé une corde aujourd'hui
C'est dur
Mon corps je vais jeter
Et puis mon âme
Va s'envoler
Où ça va aller
Je n'ose pas le dire
Ce sont des moments difficiles à coup sûr