Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadows Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadows Fall » de Those Poor Bastards.
Paroles
I went out walkin' beneath that wainin' moon
got tired of sittin' with my memories in an empty room
I looked down and I couldn’t help but notice
Shadows fall, wherever I go shadows fall, in the dirt or snow
shadows fall, wherever I go shadows fall
I took a six gun and aimed it at my head
the birds were singin' but I couldn’t tell what they said
If I had a heart, it’d break in two
if I still had tears, they’d fall for you
but all I got is my shadow on the floor
The dog went limpin' down that endless road
I took my six gun and I shot that poor beast down
I watched him fall and it, it made me feel so hopeless
Shadows fall, wherever I go shadows fall, in the dirt or snow
shadows fall, wherever I go shadows fall
If I had a heart, it’d break in two
if I still had tears, they’d fall for you
but all I got is my shadow on the floor
Traduction des paroles
Je suis sorti marcher sous cette lune lamentable
je suis fatigué de rester assis avec mes souvenirs dans une pièce vide
J'ai regardé en bas et je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer
Les ombres tombent, partout où je vais les ombres tombent, dans la saleté ou la neige
les ombres tombent, partout où je vais les ombres tombent
J'ai pris une arme de six et je l'ai dirigée vers ma tête
les oiseaux chantaient mais je ne pouvais pas dire ce qu'ils disaient
Si j'avais un cœur, il se briserait en deux
si j'avais encore des larmes, ils tomberaient amoureux de toi
mais tout ce que j'ai est mon ombre sur le sol
Le chien est allé boiter sur cette route sans fin
J'ai pris mon fusil et j'ai abattu cette pauvre bête
Je l'ai vu tomber et ça m'a fait me sentir si désespéré
Les ombres tombent, partout où je vais les ombres tombent, dans la saleté ou la neige
les ombres tombent, partout où je vais les ombres tombent
Si j'avais un cœur, il se briserait en deux
si j'avais encore des larmes, ils tomberaient amoureux de toi
mais tout ce que j'ai est mon ombre sur le sol