Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson No One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No One » de Those Poor Bastards.
Paroles
I’m not the beast they’ve made me out to be
I’ve done some good things
I’ve done some good things
Like you I have stumbled once or twice
And done some bad things
I’ve done some bad things
My body is a thing corrupt and wrong
It is guilty
Yeah it is guilty
My spirit is the thing that’s dragged along
It is innocent
Lord it is innocent
Oh separate my body from my soul
Oh separate my body from my soul
Let’s go back to how things were back then
When I was younger
When I was younger
Everything was either black or white
It was easier
So much easier
Now everything it looks so gray
I’m older
Now I’m older
Show me a man who deserves to die
You cannot convince me
You cannot convince me
Now show me a man who deserves to live
You have no evidence
You have no evidence
Oh separate my body from my soul
Oh separate my body from my soul
I tried so hard to tell you truth
But lied to you
I have lied to you
The things that you learn and know so well
They are fleeting
Yes they are fleeting
You’re the one who told me who I was
You said you’re no one
So now I’m no one
Oh separate my body from my soul
Oh separate my body from my soul
Traduction des paroles
Je ne suis pas la bête qu'ils m'ont faite pour être
J'ai fait quelques bonnes choses
J'ai fait quelques bonnes choses
Comme toi j'ai trébuché une ou deux fois
Et fait de mauvaises choses
J'ai fait de mauvaises choses
Mon corps est une chose corrompue et fausse
Il est coupable
Ouais il est coupable
Mon esprit est la chose qui est entraînée
Il est innocent
Seigneur c'est innocent
Séparez mon corps de mon âme
Séparez mon corps de mon âme
Revenons à la façon dont les choses étaient à l'époque
Quand j'étais plus jeune
Quand j'étais plus jeune
Tout était noir ou blanc
Il était plus facile
C'est tellement plus facile
Maintenant tout ça a l'air si gris
Je suis plus vieux
Maintenant je suis plus vieux
Montrez-moi un homme qui mérite de mourir
Vous ne pouvez pas me convaincre
Vous ne pouvez pas me convaincre
Maintenant Montre moi un homme qui mérite de vivre
Vous n'avez aucune preuve
Vous n'avez aucune preuve
Séparez mon corps de mon âme
Séparez mon corps de mon âme
J'ai essayé tellement dur pour vous dire la vérité
Mais vous a menti
J'ai menti à vous
Les choses que vous apprenez et connaissez si bien
Ils sont fugaces
Oui ils sont éphémères
Vous êtes la personne qui m'a dit qui j'étais
Vous avez dit que vous n'êtes pas un
Maintenant je ne suis plus personne
Séparez mon corps de mon âme
Séparez mon corps de mon âme