Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Is This Hell?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Is This Hell? » de Those Poor Bastards.
Paroles
I fall out of bed
Tear my face on the floor
Gals with the wings of birds
Scratching holes in the wall
Is this Hell? Is this Hell?
What am I gonna do?
I think my ankles are broke
When I try to stand
I see the bones poking out
Is this Hell? Is this Hell?
Is this…
Hello Death here I am
Come slay me, come slay me
There’s no one in this town
Would save me, would save me
Tonight
Shards of glass in my hands
I press 'em into my palm
When the blood starts to flow
I hold it in with my thumb
Is this Hell? Is this Hell?
Rats fall onto my head
From a hole in the roof
I’ve been wondering so long
I guess I am not death proof
Is this Hell? Is this Hell?
Is this…
Hello Death here I am
Come slay me, come slay me
There’s no one in this town
Would save me, would save me
Tonight
Traduction des paroles
Je tombe du lit
Déchirer mon visage sur le sol
Gals avec les ailes des oiseaux
Gratter des trous dans le mur
Est-ce l'Enfer? Est-ce l'Enfer?
Que vais-je faire?
Je pense que mes chevilles sont cassées
Quand j'essaie de rester debout
Je vois les os pousser
Est-ce l'Enfer? Est-ce l'Enfer?
Est-ce…
Bonjour la mort me voilà
Viens me tuer, viens me tuer
Il n'y a personne dans cette ville
Me sauverait, me sauverait
Soir
Des éclats de verre dans mes mains
Je les presse dans ma paume
Quand le sang commence à couler
Je le tiens avec mon pouce
Est-ce l'Enfer? Est-ce l'Enfer?
Des Rats tombent sur ma tête
À partir d'un trou dans le toit
Je me le demande depuis si longtemps
Je suppose que je ne suis pas une preuve de mort
Est-ce l'Enfer? Est-ce l'Enfer?
Est-ce…
Bonjour la mort me voilà
Viens me tuer, viens me tuer
Il n'y a personne dans cette ville
Me sauverait, me sauverait
Soir