Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson Headed Nowhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Headed Nowhere » de Those Poor Bastards.
Paroles
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Baby baby baby
I thought you was mine
Honey honey honey
In my arms for all time
But then a handsome stranger
Bought your love for a dime
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
You spend your whole life waiting
For someone to adore
A gal with an evil mind
Who knows what you are
Might as well just walk out there
In front of a car
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Tell me darling
Are you worried?
This emptiness
Can’t be buried
The things that mean a lot to you
Mean nothing to them
The world you created
Now is starting to dim
The life you have built, you see
Is vapid and grim
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
If only there was someone
You could talk to at night
When you’re feeling lonely
And you can’t see no light
All the things you thought were wrong
Turns out they were right
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Tell me darling
Are you worried?
This emptiness
Can’t be buried
Money that you gave me You ain’t getting it back
I don’t care your father’s heart
It had an attack
My empathy for humans
It does certainly lack
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
You’re acting like a cripple
With no arms and no legs
You drank all the cider
Now you’re down to the dregs
Every stupid life is crushed
Like hot boiled eggs
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Tell me darling
Are you worried?
This emptiness
Can’t be buried
Can’t be buried
Traduction des paroles
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Bébé bébé bébé
J'ai pensé que vous était le mien
Miel miel miel
Dans mes bras pour tous les temps
Mais alors un bel étranger
Acheté votre amour pour un sou
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Tu passes ta vie à attendre
Pour quelqu'un à adorer
Une fille avec un esprit maléfique
Qui sait ce que vous êtes
Pourrait tout aussi bien sortir de là
Dans l'avant d'une voiture
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Dis moi chéri
Êtes-vous inquiet?
Cette vacuité
Ne peut pas être enterré
Les choses qui signifient beaucoup pour vous
Ne signifient rien pour eux
Le monde que vous avez créé
Maintenant commence à s'assombrir
La vie que vous avez construite, vous voyez
Est vapide et sombre
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Si seulement il y avait quelqu'un
Vous pourriez parler à la nuit
Lorsque vous vous sentez solitaire
Et vous ne pouvez pas voir aucune lumière
Toutes les choses que vous pensiez mal
Il s'avère qu'ils ont été à droite
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Dis moi chéri
Êtes-vous inquiet?
Cette vacuité
Ne peut pas être enterré
L'argent que tu m'as donné Tu ne le récupéreras pas
Je me fiche du cœur de ton père
Il a eu une attaque
Mon empathie pour les humains
Il manque certainement
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Tu agis comme un infirme
Avec pas de bras et pas de jambes
Tu as bu tout le cidre
Maintenant vous êtes à la lie
Chaque vie stupide est écrasée
Comme des œufs durs chauds
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Pédale sur le métal et je ne vais nulle part
Dis moi chéri
Êtes-vous inquiet?
Cette vacuité
Ne peut pas être enterré
Ne peut pas être enterré