Those Poor Bastards — Paroles et traduction des paroles de la chanson At the Crossroads
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « At the Crossroads » de Those Poor Bastards.
Paroles
Here I am standing at the crossroads on the path between darkness and light.
They keep telling me I must choose between what is wrong and is right.
Oh, between good and evil I’ll never choose.
If either side wins, I know I’ll lose.
So I’ll stand at the crossroads for life.
I’ll stand at the crossroads for life.
And all of them just want to use me,
use my name to endorse their beliefs.
But I won’t be nobody’s puppet.
No matter who’s pulling the strings.
Oh, between good and evil I’ll never choose.
If either side wins, I know I’ll lose.
So I’ll stand at the crossroads for life.
I’ll stand at the crossroads for life.
Back off Angels, back off Devils.
I want to stand on my own.
And no I won’t join your army.
Not for Satan, not for Jesus Christ.
Though I dwell within endless darkness,
somewhere I know there’s a light.
Oh, between good and evil I’ll never choose.
If either side wins, I know I’ll lose.
So I’ll stand at the crossroads for life.
I’ll stand at the crossroads for life.
Back off Angels, back off Devils.
I’m gonna to stand on my own.
Back off Angels, back off Devils.
I’m gonna to stand on my own.
I’m gonna to stand on my own.
Traduction des paroles
Me voici à la croisée des chemins sur le chemin entre l'obscurité et la lumière.
Ils n'arrêtent pas de me dire que je dois choisir entre ce qui est faux et ce qui est juste.
Entre le bien et le mal, Je ne choisirai jamais.
Si l'un ou l'autre gagne, je sais que je vais perdre.
Donc, je serai à la croisée des chemins pour la vie.
Je serai à la croisée des chemins pour la vie.
Et tous veulent juste m'utiliser,
utilisez mon nom pour endosser leurs croyances.
Mais je ne serai pas la marionnette de personne.
Peu importe qui tire les ficelles.
Entre le bien et le mal, Je ne choisirai jamais.
Si l'un ou l'autre gagne, je sais que je vais perdre.
Donc, je serai à la croisée des chemins pour la vie.
Je serai à la croisée des chemins pour la vie.
Reculez Les Anges, reculez les démons.
Je veux rester sur mon propre.
Et Non, Je ne rejoindrai pas votre armée.
Pas pour Satan, pas pour Jésus-Christ.
Bien que je demeure dans l'obscurité sans fin,
quelque part je sais qu'il y a une lumière.
Entre le bien et le mal, Je ne choisirai jamais.
Si l'un ou l'autre gagne, je sais que je vais perdre.
Donc, je serai à la croisée des chemins pour la vie.
Je serai à la croisée des chemins pour la vie.
Reculez Les Anges, reculez les démons.
Je vais rester sur mon propre.
Reculez Les Anges, reculez les démons.
Je vais rester sur mon propre.
Je vais rester sur mon propre.