Thor Braarvig — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nur mit dir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nur mit dir » de Thor Braarvig.
Paroles
So wunder, wundervoll bist du.
Und ich bin so gerne hier bei dir.
Denn ein Blick von dir
und ich bin überglücklich.
Deine Schönheit überwältigt mich.
Und wenn ich bei dir bin, dann spüre ich den Himmel.
Und ich weiß das mein Leben keinen Sinn hat ohne Dich.
Ich fasse es nicht, deine Liebe für mich,
Eröffnet eine Welt von der ich nur träumen konnte.
Ich hab nie gewusst, dass ich in diesem Leben,
solches Glück erleben kann.
Diese Freude, die mein Herz erfüllt..
Sie kommt nur von Dir allein.
Ich lass mich tief in deine Arme fallen.
Ich lass alles los,
denn ich will nur mit dir sein.
Nur mit dir!
So wunder, wunderbar..
ist die Art, wie du mich liebst.
Ich bin so glücklich, hier bei dir.
Denn ein Blick von dir und ich bin überglücklich.
Deine Schönheit überwältigt mich.
Und wenn ich bei dir bin, dann spüre ich den Himmel.
Und ich weiß das mein Leben keinen Sinn hat ohne Dich.
Ich fasse es nicht, deine Liebe für mich,
Eröffnet eine Welt von der ich nur träumen konnte.
Ich hab nie gewusst, dass ich in diesem Leben,
solches Glück erleben kann.
Diese Freude, die mein Herz erfüllt..
Sie kommt nur von Dir allein.
Ich lass mich tief in deine Arme fallen.
Ich lass alles los,
denn ich will nur mit dir sein.
Nur mit dir!
Ich liebe dich
Nur ein Blick von dir und ich bin überglücklich.
Deine Schönheit überwältigt mich.
Und wenn ich bei dir bin, dann spüre ich den Himmel.
Und ich weiß das mein Leben keinen Sinn hat ohne Dich.
Ich fasse es nicht, deine Liebe für mich,
Eröffnet eine Welt von der ich nur träumen konnte.
Ich hab nie gewusst, dass ich in diesem Leben,
solches Glück erleben kann.
Diese Freude, die mein Herz erfüllt..
Sie kommt nur von Dir allein.
Ich lass mich tief in deine Arme fallen.
Ich lass alles los,
denn ich will nur mit dir sein.
Nur mit dir!
Traduction des paroles
Si merveilleux, merveilleux vous êtes.
Et j'aime être ici avec toi.
Car un regard de toi et moi sommes ravis.
Ta beauté me submerge.
Et quand je suis avec toi, je sens le ciel.
Et je sais que ma vie n'a pas de sens sans toi.
Je n'y crois pas, ton amour pour moi, ouvre un monde dont je ne pouvais que rêver.
Je n'ai jamais su que dans cette vie, je pouvais vivre un tel bonheur.
Cette joie qui remplit mon coeur..
Elle vient de toi seule.
Je me laisse tomber dans tes bras.
Je lâche tout, parce que je veux juste être avec toi.
Seulement avec toi!
Tellement étonnant, merveilleux..
c'est la façon dont tu m'aimes.
Je suis tellement heureux ici avec toi.
Car un regard de toi et moi sommes ravis.
Ta beauté me submerge.
Et quand je suis avec toi, je sens le ciel.
Et je sais que ma vie n'a pas de sens sans toi.
Je n'y crois pas, ton amour pour moi, ouvre un monde dont je ne pouvais que rêver.
Je n'ai jamais su que dans cette vie, je pouvais vivre un tel bonheur.
Cette joie qui remplit mon coeur..
Elle vient de toi seule.
Je me laisse tomber dans tes bras.
Je lâche tout, parce que je veux juste être avec toi.
Seulement avec toi!
Je t'aime juste un regard de toi et je suis ravi.
Ta beauté me submerge.
Et quand je suis avec toi, je sens le ciel.
Et je sais que ma vie n'a pas de sens sans toi.
Je n'y crois pas, ton amour pour moi, ouvre un monde dont je ne pouvais que rêver.
Je n'ai jamais su que dans cette vie, je pouvais vivre un tel bonheur.
Cette joie qui remplit mon coeur..
Elle vient de toi seule.
Je me laisse tomber dans tes bras.
Je lâche tout, parce que je veux juste être avec toi.
Seulement avec toi!