Thomas & Theresa — Paroles et traduction des paroles de la chanson October Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « October Eyes » de Thomas & Theresa.
Paroles
If you could take a chance with me,
Would you take a chance with me?
And if I could break your heart today,
Still would you take a chance with me?
It’s not easy to admit it and it stains your clothes
And you’re always in the shadow of the archers bow.
But the question’s still open the case needs to be closed.
Will you take that chance or sit on your hands and weep?
In the light of my broken sunset
Came flickers of October eyes.
French lamps will light the ancient stairways
And in the night will be you and I.
It’s been a long hard journey to find a man like you
And I’d scarcely omit it that I love you too
I wouldn’t call it wisdom, wouldn’t call it absurd
Now repeat unto me those same words that I heard…
In the light of my broken sunset
Came flickers of October eyes.
French lamps will light the ancient stairways
And in the night will be you and I.
Traduction des paroles
Si vous pouviez prendre une chance avec moi,
Voulez-vous prendre un risque avec moi?
Et si je pouvais te briser le cœur aujourd'hui,
Tu veux toujours prendre un risque avec moi?
Ce n'est pas facile de l'admettre et ça tache tes vêtements
Et vous êtes toujours dans l'ombre de l'arc des archers.
Mais la question est toujours ouverte, l'affaire doit être close.
Allez-vous prendre ce risque ou vous asseoir sur vos mains et pleurer?
À la lumière de mon Coucher de soleil brisé
Est venu scintille des yeux octobre.
Les lampes françaises allumeront les anciens escaliers
Et dans la nuit sera toi Et moi
Ça a été un long et difficile voyage de trouver un homme comme toi
Et j'oublierais à peine que je t'aime aussi
Je ne l'appellerais pas sagesse, Je ne l'appellerais pas absurde
Maintenant répète moi ces mêmes paroles que j'ai entendues…
À la lumière de mon Coucher de soleil brisé
Est venu scintille des yeux octobre.
Les lampes françaises allumeront les anciens escaliers
Et dans la nuit sera toi Et moi