Thomas Helmig — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock You Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock You Tonight » de Thomas Helmig.
Paroles
Baby, won’t you tell me
What can I do
You may fool the others
But something is wrong with you
You seem so troubled
And your smile has gone
Don’t hold back now, baby
Tell me what’s going on
If you lost the way
I’ll help you find it
Open up any door
And I’ll be the
Sit down baby
Next to me
Just close your eyes now
Lean back and set your mind free
The receiver is off the hook
The phone won’t ring
I’ll bring you whatever
Whatever you want me to bring
I guess I’m trying to tell you
I love you more than anything
Let me rock you
Baby to night
Let me make sure you’re feeling all right
Let me rock you baby tonight
So baby won’t you tell me
Tell me what you need
All you’ve gotta do is say a word
I’ll be on my feet
You seem so troubled
Your smile has gone
Don’t hold back now baby
Tell me what’s going on
All I want to do is make it right
Whatever is wrong
Let me rock you
Baby tonight
Let me make sure you’re feeling all right
Let me rock you baby tonight
Now you can count on me forever
You can count on me forever
Forever
Let me rock you
Baby tonight
Let me make sure you’re feeling all right
Let me rock you baby tonight
Traduction des paroles
Bébé, tu ne veux pas me le dire
Que puis-je faire
Vous pouvez tromper les autres
Mais quelque chose ne va pas chez toi
Vous semblez troublé
Et ton sourire a disparu
Ne vous en tenez pas maintenant, bébé
Dites-moi ce qu'il se passe
Si vous avez perdu le chemin
Je vais vous aider à le trouver
Ouvrir une porte
Et je vais être le
Assieds toi bébé
À côté de moi
Il suffit de fermer les yeux maintenant
Penchez-vous en arrière et libérez votre esprit
Le récepteur est hors du crochet
Le téléphone ne sonne pas
Je vais vous apporter tout ce que
Tout ce que vous voulez m'apporter
Je suppose que je suis en train de vous dire
Je t'aime plus que tout
Permettez-moi de rock vous
Bébé à la nuit
Laisse moi m'assurer que tu te sens bien
Laisse moi te bercer bébé ce soir
Alors bébé tu ne veux pas me le dire
Dites-moi ce que vous en avez besoin
Tout ce que vous avez obtenu de faire est de dire un mot
Je vais être sur mes pieds
Vous semblez troublé
Ton sourire a disparu
Ne vous en tenez pas maintenant bébé
Dites-moi ce qu'il se passe
Tout ce que je veux faire c'est arranger les choses
Tout ce qui est mauvais
Permettez-moi de rock vous
Bébé ce soir
Laisse moi m'assurer que tu te sens bien
Laisse moi te bercer bébé ce soir
Maintenant tu peux compter sur moi pour toujours
Tu peux compter sur moi pour toujours
Toujours
Permettez-moi de rock vous
Bébé ce soir
Laisse moi m'assurer que tu te sens bien
Laisse moi te bercer bébé ce soir