Thomas Godoj — Paroles et traduction des paroles de la chanson Abschließen können
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Abschließen können » de Thomas Godoj.
Paroles
Du atmest Leben ein und Leben wieder aus
Dieser Regen ist das letzte was du brauchst
Vor deinen Augen zerfällt das große Glück.
Ein Schlag — und alles fällt zum Ausgangspunkt zurück
Hast dich die längste Zeit in Sicherheit geglaubt
Und die Säulen deiner Welt auf Sand gebaut
Du hast die dir Trümmer im Kopf zusammen geflickt
Doch die Zeit, so wie sie war, kommt nicht zurück
Jetzt musst du abschließen können und neu anfangen
Wofür hat das Leben einen Vorwärtsgang?
Du musst abschließen können — irgendwann.
Selbst wenn du glaubst, dass du diese Zeit auf ewig liebst
Am Ende macht es einfach keinen Unterschied
Du musst abschließen können und neu anfangen
Deine Neider haben dich außerdem verwirrt
An einem guten Tag wäre dir das nicht passiert
Du wünscht dir sie hätten deinen Ehrgeiz nicht geweckt
Und sich ihr falsches Mitleid sonst wo hin gesteckt
Jetzt musst du abschließen können und neu anfangen
Wofür hat das Leben einen Vorwärtsgang?
Du musst abschließen können — irgendwann.
Selbst wenn du glaubst das du diese Zeit auf ewig liebst
Am Ende macht es einfach keinen Unterschied
Du musst abschließen können und neu anfangen.
Du musst abschließen können und neu anfangen
Wofür hat das Leben einen Vorwärtsgang?
Du musst abschließen können — irgendwann.
Selbst wenn du glaubst, dass du diese Zeit auf ewig liebst
Am Ende macht es einfach keinen Unterschied
Du musst abschließen können
Du musst abschließen können — irgendwann.
(Dank an Jennifer für den Text)
Traduction des paroles
Vous respirez la vie et la vie à nouveau
Cette Pluie est la dernière chose dont vous avez besoin
Sous tes yeux, le grand bonheur se désintègre.
Un coup-et tout revient au point de départ
Vous avez cru en sécurité le plus longtemps
Et les colonnes de ton monde construites sur le sable
Vous avez réparé les débris dans votre tête ensemble
Mais le temps tel qu'il était ne revient pas
Maintenant, vous devez pouvoir terminer et recommencer
À quoi sert la vie?
Vous devez être capable de terminer — à un moment donné.
Même si vous croyez que vous aimez ce temps pour toujours
En fin de compte, cela ne fait tout simplement aucune différence
Vous devez être capable de terminer et de recommencer
Vos envieux vous ont aussi dérouté
Dans une bonne journée, cela ne vous serait pas arrivé
Tu souhaites qu'ils n'aient pas réveillé ton ambition
Et se mettre sa fausse pitié ailleurs
Maintenant, vous devez pouvoir terminer et recommencer
À quoi sert la vie?
Vous devez être capable de terminer — à un moment donné.
Même si tu crois que tu aimes ce temps pour toujours
En fin de compte, cela ne fait tout simplement aucune différence
Vous devez être capable de terminer et de recommencer.
Vous devez être capable de terminer et de recommencer
À quoi sert la vie?
Vous devez être capable de terminer — à un moment donné.
Même si vous croyez que vous aimez ce temps pour toujours
En fin de compte, cela ne fait tout simplement aucune différence
Vous devez terminer
Vous devez être capable de terminer — à un moment donné.
(Merci à Jennifer pour le Texte)