Thomas Dolby — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Ability To Swing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Ability To Swing » de Thomas Dolby.
Paroles
Everybody talking
talking pretty hard
everybody talking
'bout singing from the heart
if you want my opinion
it doesn’t mean a thing
if you havn’t got that
ability to swing
yeah, the ability to swing.
everybody thinking
thinking pretty hard
everybody thinking
'bout singin' from the heart
so listen up already
I’m sayin' it again
if you havn’t got that
ability to swing
ah, the ability to swing.
dreams, take 'em away
go it alone, honey Rome wasn’t built in a day
but now it’s a ruin, the joke has worn thin
and it isn’t cool to abuse the ability to swing.
everybody working
working pretty hard
everybody working
at singing from the heart
if you want my opinion
it isn’t worth a bean
if you you ain’t in posession
of the ability to swing,
friends, send them away
go it alone, honey Rome wasn’t built in a day
now it’s a ruin, the joke has worn thin
and it isn’t cool to abuse the ability to swing.
but each beat send me deeper under
each beat send me more to sleep
heart melts ice and heart spells danger
don’t hold your breath boy
'cause it don’t come cheap.
everybody looking
looking pretty hard
everybody searching
for a meaning in my art
I’ll level with you bucko
it isn’t worth a bean
if you ain’t in posession
of the ability to swing
the ability to swing
mmm, the ability to swing.
Traduction des paroles
Tout le monde parle
parler assez dur
tout le monde parle
"bout chanter du coeur
si vous voulez mon avis
cela ne veut pas dire une chose
si vous havn't got that
capacité à balancer
ouais, la capacité à balancer.
tout le monde de la pensée
la pensée assez dur
tout le monde de la pensée
'bout singin' du coeur
alors écoutez déjà
Je suis sayin' nouveau
si vous havn't got that
capacité à balancer
ah, la capacité de balancer.
rêves, prendre 'em loin
allez-y seul, chérie Rome N'a pas été construite en un jour
mais maintenant, il est une ruine, la blague a porté mince
et ce n'est pas cool d'abuser de la capacité de se balancer.
tout le monde travaille
travailler assez dur
tout le monde travaille
au chant du coeur
si vous voulez mon avis
ça ne vaut pas un haricot
si vous n'êtes-vous pas en possession
de la capacité de balancer,
amis, de les renvoyer,
allez-y seul, chérie Rome N'a pas été construite en un jour
maintenant, il est une ruine, la blague a porté mince
et ce n'est pas cool d'abuser de la capacité de se balancer.
mais chaque battement m'envoie plus profondément sous
chaque battement m'envoyer plus pour dormir
coeur fond glace et coeur sort danger
ne retenez pas votre souffle garçon
parce que ça ne vient pas pas cher.
tout le monde à la recherche
à la recherche assez dur
tout le monde à la recherche
pour un sens dans mon art
Je vais être honnête avec toi bucko
ça ne vaut pas un haricot
si tu n'es pas en possession
de la capacité de balancer
la capacité de balancer
mmm, la capacité de balancer.