Thomas Dolby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moving the River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moving the River » de Thomas Dolby.
Paroles
You surely are a truly gifted kid
But you’re only good as The last great thing you did
And where’ve you been since then
Did the schedule get you down
I hear you’ve got a new girlfriend
How’s the wife taking it?
If it’s uphill all the way you should be used to it by now
You must know me, Father it’s your son
And I know that you are proud of everything I’ve done
But it’s the wonders I perform,
Pulling rabbits out of hats
When sometimes I’d prefer
Simply to wear them
If it’s uphill all the way you should be used to it and say
My back is broad enough sir to take the strain and it’s
Hello mother, it’s your son and aren’t you proud, of all I’ve done
But I’m turkey hungry, I’m chicken free, and I can’t breakdance on your knee
But it’s «stay right there son, baby do», while I is itchin' for something new
So watch me hawkeye and understand the force of will, the sleight of hand
Movin' the river, I’m turkey hungry, I’m chicken free and I can’t breakdance on your knee
Movin' the river, bucket by spoon, and do you think that they’ll like me when
they learn what I o Movin' the river, money for jam, and it takes such an effort to stay where I am.
Traduction des paroles
Vous êtes sûrement un enfant vraiment doué
Mais vous êtes seulement bon comme la dernière grande chose que vous avez fait
Et Où étais tu depuis
Est ce que le calendrier vous a fait tomber
J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle petite amie
Comment est la femme de le prendre?
Si c'est en montée tout le chemin vous devriez y être habitué maintenant
Vous devez me connaître, Père, C'est votre fils
Et je sais que tu es fier de tout ce que j'ai fait
Mais ce sont les merveilles que je fais,
Tirer des lapins des chapeaux
Quand parfois je préférerais
Tout simplement à porter
Si c'est en montée tout le chemin vous devriez être habitué et dire
Mon dos est assez large monsieur pour supporter la tension et c'est
Bonjour mère, c'est votre fils et n'êtes-vous pas fier de tout ce que j'ai fait
Mais j'ai faim de dinde, je suis libre de poulet, et je ne peux pas breakdance sur vos genoux
Mais c'est «Reste là fils, bébé fais", alors que je me démange pour quelque chose de nouveau
Alors Regarde-moi hawkeye et comprends la force de la volonté, le tour de passe-passe
Movin' la rivière, je suis la turquie faim, je suis de poulet libre et je ne peux pas breakdance sur votre genou
Déplacer la rivière, seau à la cuillère, et pensez-vous qu'ils vont m'aimer quand
ils apprennent ce que je O Movin ' la rivière, l'argent pour la confiture, et il faut un tel effort pour rester où je suis.