Thomas Dekker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lava Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lava Life » de Thomas Dekker.
Paroles
I’m gonna set this whole world on fire
And smile while I watch it ignite
And every day there’s a new volcano
To erupt and cover me with lava life
If only I could eat life
With a giant spoon
And taste the earth’s sweet dangers
Rolling down along my tongue
And chew my way right through the ocean
There would be no mountain that I couldn’t climb
And every day the sun would fall
And the whole world would then explode
If only life could be like this
Like this
I’m gonna set this whole world on fire
And smile while I watch it ignite
And every day there’s a new volcano
To erupt and cover me with lava life
If only life could be like this
Like this
Where jellyfish were neon and they all knew my name
And I could fly into a technicolor heaven every day
And skies would be ablaze with light
And stars would all be swimming in the palms of our hands
And every dream you ever dreamed would be the life that you would live
If only life could be like this
Like this
And you’ll never shed a tear now
And you’ll never be brought down now
And you’ll never live a dead day
And life will always be this way
I’m gonna set this whole world on fire
And smile while I watch it ignite
And every day there’s a new volcano
To erupt and cover me with lava life
There is so much life and magic all around
Filled with such gorgeous sounds
I can’t help but believe
That there will come a day
When we can taste our volcano blow
(And you’ll never shed a tear now
And you’ll never be brought down now
And you’ll never live a dead day
And life will always be this way)
I’m gonna set this whole world on fire
And smile while I watch it ignite
And every day there’s a new volcano
To erupt and cover me with lava life
Traduction des paroles
Je vais régler tout ce monde sur le feu
Et souriez pendant que je le regarde s'enflammer
Et chaque jour il y a un nouveau volcan
Pour entrer en éruption et me couvrir de vie de lave
Si seulement je pouvais manger la vie
Avec une cuillère géante
Et goûtez les doux dangers de la terre
Rouler le long de ma langue
Et mâcher mon chemin à travers l'océan
Il n'y aurait pas de montagne que je ne pourrais pas escalader
Et chaque jour le soleil tombait
Et le monde entier exploserait alors
Si seulement la vie pouvait être comme ça
Pareil
Je vais régler tout ce monde sur le feu
Et souriez pendant que je le regarde s'enflammer
Et chaque jour il y a un nouveau volcan
Pour entrer en éruption et me couvrir de vie de lave
Si seulement la vie pouvait être comme ça
Pareil
Où les méduses étaient néon et ils connaissaient tous mon nom
Et je pourrais voler dans un paradis technicolor tous les jours
Et le ciel serait embrasé de lumière
Et les étoiles nageraient toutes dans la paume de nos mains
Et chaque rêve que vous avez jamais rêvé serait la vie que vous vivriez
Si seulement la vie pouvait être comme ça
Pareil
Et vous ne verserez jamais une larme maintenant
Et vous ne serez jamais abattu maintenant
Et vous ne vivrez jamais un jour mort
Et la vie sera toujours ainsi
Je vais régler tout ce monde sur le feu
Et souriez pendant que je le regarde s'enflammer
Et chaque jour il y a un nouveau volcan
Pour entrer en éruption et me couvrir de vie de lave
Il y a tellement de vie et de magie tout autour
Rempli de ces sons magnifiques
Je ne peux pas m'empêcher de le croire
Qu'il viendra un jour
Quand nous pouvons goûter notre coup de volcan
(Et vous ne verserez jamais une larme maintenant
Et vous ne serez jamais abattu maintenant
Et vous ne vivrez jamais un jour mort
Et la vie sera toujours ainsi)
Je vais régler tout ce monde sur le feu
Et souriez pendant que je le regarde s'enflammer
Et chaque jour il y a un nouveau volcan
Pour entrer en éruption et me couvrir de vie de lave