Thomas Buttenschøn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rødvin Fra Igår
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rødvin Fra Igår » de Thomas Buttenschøn.
Paroles
Hør her er så stille nu
Mit hoved gør lidt ondt
Og se mit tøj det roder lidt
Og lyt engang og sig mig, hey
Er det mon fuglesang, næh
Det er vist bare dig, der fløjter lidt
Jeg ved at en og en er to
Er det mon blod på mine sko
Næh, det er rødvin fra i går
Vi hygge spiste og vi drak
Og jeg gav middag
Du sagde tak
Det var så fedt i går
Og ræk mig min kildevand
Jeg beder dig, så er du sød
Og du forkæler mig rydder op
Og du gør lidt rent
Og lyt engang og sig mig, hey
Er det mon gadens børn, næh
Det er vist bare dig, der larmer lidt
Jeg ved at en og en er to
Er det mon blod på mine sko
Næh, det er rødvin fra i går
Vi hygge spiste og vi drak
Og jeg gav middag
Du sagde tak
Det var så fedt i går
Du spurgte om jeg ikke ville med dig ind i soveværelset
Og ja. hygge, bare en times tid
Og svaret det gav dog sig selv
Og sammen slog vi nattens timer ihjel
Jeg bliver godt nok lidt skør
Men det er et herligt humør
Hver gang jeg drikker rødvin
Jeg bliver godt nok lidt skør
Et ganske særligt humør
Hver gang jeg drikker rødvin
Og ja, jeg bliver godt nok lidt skør
Men måske lidt for ærligt humør
Hver gang jeg drikker rødvin
Ja jeg bliver godt nok lidt skør
Men det er et kærligt humør
Hver gang jeg drikker rødvin
Og jeg bliver godt nok lidt skør
Et helt forfærdeligt humør
Hver gang jeg drikker rødvin
Jeg ved at en og en er to
Er det mon blod på mine sko
Næh, det er rødvin fra i går
Vi hygge spiste og vi drak
Og jeg gav middag
Du sagde tak
Det var så fedt i går
Traduction des paroles
Regarde, il est si calme maintenant
Ma tête me fait mal un peu
Et regarde mes vêtements
Et écoute et dis-moi, hey
Je me demande si c'est le chant des oiseaux
Je pense que c'est juste que tu siffles un peu
Je sais qu'un et un est deux
Je me demande si c'est du sang sur mes chaussures
Non, c'est un vin rouge d'hier
Nous nous sommes amusés, nous avons mangé et nous avons bu
Et je t'ai donné à dîner
Vous avez dit Merci
C'était tellement cool hier
Et donne moi mon eau de source
S'il vous plaît, veuillez
Et tu me gâtes nettoie
Et vous êtes le nettoyage
Et écoute et dis-moi, hey
Ce sont les enfants de la rue, hein
Je pense que c'est juste toi qui fais un petit bruit
Je sais qu'un et un est deux
Je me demande si c'est du sang sur mes chaussures
Non, c'est un vin rouge d'hier
Nous nous sommes amusés, nous avons mangé et nous avons bu
Et je t'ai donné à dîner
Vous avez dit Merci
C'était tellement cool hier
Tu m'as demandé si Je ne voulais pas venir dans la chambre avec toi
Et oui. de bonne heure, juste une heure
Et la réponse qu'il a donné lui-même
Et ensemble nous avons tué les heures de la nuit
Je deviens un peu folle
Mais c'est de la bonne humeur
Chaque fois que je bois du vin rouge
Je deviens un peu folle
Une ambiance très spéciale
Chaque fois que je bois du vin rouge
Et oui, je vais un peu fou
Mais peut être un peu d'Humeur trop franche
Chaque fois que je bois du vin rouge
Oui je deviens un peu folle
Mais c'est une humeur aimante
Chaque fois que je bois du vin rouge
Et je deviens un peu folle
Une humeur absolument terrible
Chaque fois que je bois du vin rouge
Je sais qu'un et un est deux
Je me demande si c'est du sang sur mes chaussures
Non, c'est un vin rouge d'hier
Nous nous sommes amusés, nous avons mangé et nous avons bu
Et je t'ai donné à dîner
Vous avez dit Merci
C'était tellement cool hier