Thomas Buttenschøn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hun Nynner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hun Nynner » de Thomas Buttenschøn.
Paroles
Med hovedet let på tværs
Over sin kryds og tværs
Lyder hun lidt som solskin
Når hun nynner
Hun nynner — hmmm …
Hmmmm.h hmhmmhmhmhmmhmhmhmh
Hmmmmm
Og som et kort løfter hun sit blik fra bordet
Imens hun spørger mig om jeg kender ordet
Der betyder mere en lykke, mere end kærlighed og mere end penge,
og mere friheden til at sove længe
Jeg svarer: mmmmmmhhhhmmmmhhh. mhmhmh. mmmmhhh
Og på mindre et halvt sekundt er alting vendt rundt
Alt det der før var godt er nu en smule ondt
Det får mig til at tænke på at penge nok er skyld i den krig jeg så i mit TV i
morges, den krig vi er ligeglad med for det er ikke vores. De folk der prædiker
retfærdighed, ja det er nok dem der i forvejen allerede ligger ned.
Og nynner: mmmhhhh mhmmmhhhh mmhhhhh
Mmhmhmmhmhmhm hmhmmhmhmh mhmhmmhmhmhh mmhmhmhmmh
Traduction des paroles
Avec la tête légèrement en croix
Sur son criss-cross
Elle ressemble un peu au soleil
Quand elle fredonne
Elle fredonne-hmmm …
Hmmmm.h hmhmmhmhmhmhmhmhmhmh
Hmmmmm
Et comme une carte elle lève son regard de la table
Pendant qu'elle me demande si je connais le mot
Il signifie plus de bonheur, plus que l'amour et plus que l'argent,
et plus la liberté de dormir longtemps
Je réponds: mmmmmmhhhhmmmhhh. mhmhmh. mmmmhhh
Et en moins d'une demi seconde tout est retourné
Tout ce qui était bon est maintenant un peu mauvais
Cela me fait penser que suffisamment d'argent est responsable de la guerre que j'ai vue sur ma télé
ce matin, la guerre dont nous nous fichons parce que ce n'est pas la nôtre. Les gens qui prêchent
la justice, oui, ce sont probablement ceux qui s'allongent déjà.
Et fredonner: mmmhhh mhmmmhhh mmhhhh
Mmhmhmmhmhmhm hmhmhmhmh mhmhmhmhmh mmhmhmhmh