Thom Lyons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Picking Up the Pieces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Picking Up the Pieces » de Thom Lyons.
Paroles
It’s the same situation every time
he finds a woman with her guard down
You tell me that it’s different,
I don’t see the way he treats you when I’m not around
Are you under the impression that it’s
honourable intentions that are on his mind?
Don’t think you can blame me for the limits to my sympathy this time
I wonder what trick makes it hard to
resist being blinded by his confidence
Does he tell you he needs you,
make your mind believe that it all makes sense?
Can’t you see he’s a faker, a user and a taker of your pride?
The look in his eye shows the others on his mind tonight
I should and I could, I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
You won’t find me picking up the pieces this time
And I should and I could, I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
You won’t find me picking up the pieces this time
I know habits can be hard to break,
tell me, what’s so good about a boy who misbehaves?
You have a need to find a man you can tame?
Maybe I should just hide all the
thoughts I think as I watch you sinking
And I’m hoping you’ll finally see
If you’re sick of feeling lonely, he’s no cure, just more disease
I should and I could, I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
Well you won’t find me picking up the pieces this time
I should and I could, I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
You won’t find me picking up the pieces this time
I should have maybe kept this all to myself
I would have if this had been anyone else
But he’s trouble, so you better start saving yourself
Saving yourself
I should and I could
I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
Well you won’t find me picking up the pieces this time
And I should and I could
I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
You won’t find me picking up the pieces this time
I’m not picking up, picking up, picking…
I should and I could
I don’t and I won’t
Sit here telling you I told you so
You won’t find me picking up the pieces this time
Traduction des paroles
C'est la même situation à chaque fois
il trouve une femme avec sa garde baissée
Vous me dites que c'est différent,
Je ne vois pas comment il te traite quand je ne suis pas là
Êtes-vous l'impression que c'est
intentions honorables qui sont sur son esprit?
Ne pensez pas que vous pouvez me blâmer pour les limites de ma sympathie cette fois
Je me demande quel truc rend difficile
résister à être aveuglé par sa confiance
Veut-il vous dire qu'il a besoin de vous,
faites croire à votre esprit que tout cela a du sens?
Ne voyez-vous pas qu'il est un imposteur, un utilisateur et un preneur de votre fierté?
Le regard dans ses yeux montre les autres sur son esprit ce soir
Je devrais et je pourrais, je ne le ferai pas et je ne le ferai pas
Assieds toi ici pour te dire que je te l'avais dit
Vous ne me trouverez pas ramasser les morceaux cette fois
Et je devrais et je pourrais, je ne le ferai pas et je ne le ferai pas
Assieds toi ici pour te dire que je te l'avais dit
Vous ne me trouverez pas ramasser les morceaux cette fois
Je sais que les habitudes peuvent être difficiles à briser,
dites-moi, qu'est-ce qui est si bien avec un garçon qui se comporte mal?
Vous avez besoin de trouver un homme que vous pouvez apprivoiser?
Peut-être que je devrais juste cacher tous les
pensées je pense que je te regarde couler
Et j'espère que vous verrez enfin
Si vous en avez marre de vous sentir seul, il n'est pas un remède, juste plus de maladie
Je devrais et je pourrais, je ne le ferai pas et je ne le ferai pas
Assieds toi ici pour te dire que je te l'avais dit
Eh bien vous ne me trouverez pas ramasser les morceaux cette fois ci
Je devrais et je pourrais, je ne le ferai pas et je ne le ferai pas
Assieds toi ici pour te dire que je te l'avais dit
Vous ne me trouverez pas ramasser les morceaux cette fois
J'aurais peut être dû garder ça pour moi
J'aurais, si cela avait été n'importe qui d'autre
Mais c'est un problème, alors tu ferais mieux de te sauver
Vous sauver
Je devrais et je pourrais
Je ne le fais pas et je ne le ferai pas
Assieds toi ici pour te dire que je te l'avais dit
Eh bien vous ne me trouverez pas ramasser les morceaux cette fois ci
Et je devrais et je pourrais
Je ne le fais pas et je ne le ferai pas
Assieds toi ici pour te dire que je te l'avais dit
Vous ne me trouverez pas ramasser les morceaux cette fois
Je ne suis pas ramasser, ramasser, ramasser…
Je devrais et je pourrais
Je ne le fais pas et je ne le ferai pas
Assieds toi ici pour te dire que je te l'avais dit
Vous ne me trouverez pas ramasser les morceaux cette fois