Thom Lyons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man On The Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man On The Side » de Thom Lyons.
Paroles
All this seems so familiar
Maybe not the place but the situation I find myself in
Where I can’t lose and I can’t seem to win
All you words they bounce right off me baby
I come thick skinned, I bruise easily
Maybe that’s just ego, I don’t know
But I’ve been thinking ‘bout you too much
It’s all of the time
My back to the wall, your lips to mine
Well aybe if I was stronger I could just say no
It’s clear that I want you so I’ll see how it goes
This seems to be my story most of the time
Is it my fault that you can’t make up your mind?
So say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
Some must think that I’m a glutton for pain
But it’s not like I’m out looking for someone to rip my heart out
Again, again, no, it’s not my fault
These girls should come with a sign, a warning label
They don’t seem able to tell the truth
We start up something ‘til they finally do
By then, well, it’s much too late
And I’ve gone and got myself in trouble again
I swear I’ve learnt this lesson, I know how it ends
Why couldn’t you just say, «Let's just be friends»?
And say hello to the man on the side
I’ll be your best kept secret
If there’s a chance that someday you’ll be mine, all mine
To all these girls I write this open letter
I know I still miss you but my aim is getting better
And you treat me like a rag doll, I can’t be that guy
Treat me like that and I’ll kiss you goodbye
So say goodbye to the man on the side
Your best kept secret
And one day soon you’ll be wishing you were mine, all mine
Traduction des paroles
Tout cela semble si familier
Peut être pas l'endroit mais la situation dans laquelle je me trouve
Où je ne peux pas perdre et je n'arrive pas à gagner
Tous tes mots rebondissent sur moi bébé
Je viens à la peau épaisse, je meurtris facilement
Peut-être que c'est juste de l'ego, Je ne sais pas
Mais j'ai pensé ‘bout vous trop de
Il est tout le temps
Mon dos au mur, tes lèvres aux miennes
Eh bien aybe si j'étais plus fort je pourrais juste dire non
C'est clair que je te veux donc je vais voir comment ça se passe
Cela semble être mon histoire la plupart du temps
Est-ce ma faute que vous ne pouvez pas faire votre esprit?
Alors dites bonjour à l'homme sur le côté
Je serai ton secret le mieux gardé
S'il y a une chance qu'un jour tu sois à moi, tout à moi
Certains doivent penser que je suis un glouton pour la douleur
Mais ce n'est pas comme si je cherchais quelqu'un pour m'arracher le cœur
Encore, encore, non, ce n'est pas ma faute
Ces filles doivent venir avec un signe, une étiquette d'avertissement
Ils ne semblent pas capables de dire la vérité
On commence quelque chose jusqu'à ce qu'ils le fassent enfin
D'ici là, eh bien, il est beaucoup trop tard
Et je suis partie et j'ai encore eu des ennuis
Je jure que j'ai appris cette leçon, je sais comment ça finit
Pourquoi n'as - tu pas dit "soyons amis"?
Et dire bonjour à l'homme sur le côté
Je serai ton secret le mieux gardé
S'il y a une chance qu'un jour tu sois à moi, tout à moi
À toutes ces filles j'écris cette lettre ouverte
Je sais que tu me manques encore mais mon objectif est de mieux en mieux
Et tu me traites comme une poupée de chiffon, Je ne peux pas être ce type
Traitez moi comme ça et je vous embrasserai au revoir
Alors dites au revoir à l'homme sur le côté
Votre secret le mieux gardé
Et un jour bientôt, tu regretteras d'être à moi, tout à moi