This Time Next Year — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweetest Air
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweetest Air » de This Time Next Year.
Paroles
Can I tell you one thing?
It’s a secret, hold on tight;
I need your help to close my eyes to fall asleep at night.
Can I say one more thing?
Another secret, hold on tight; a one track heart,
a one track mind, I’m told that they’re not right.
I’ve become too dependent on every word you sing.
I need your help to close my eyes, its my everything.
I’ve become too dependent on every word you sing,
but I don’t care its our sound, our everything.
Now did you catch that look in his eye?
It should have made you think this, that he can take us to the sky.
All I hear is if I would have went the same road too
Maybe id have stories to tell you.
I’ll find mine, thats the difference of me and you.
Now pump our lungs with the sweetest air.
Fill our hearts full gold, with no room to spare.
Drain our veins, fill them with gasoline; I swear we’ll get there.
Please no doubt, no hesitation; just give me the time you can spare.
I’ve become too dependent on every word you sing.
I need your help to close my eyes, its my everything.
I’ve become too dependent on every word you sing,
but I don’t care its our sound, our everything..
Now did you catch that look in his eye?
It should have made you think this, that he can take us to the sky.
All I hear is if I would have went the same road too
maybe id have stories to tell you.
I’ll find mine, thats the difference of me and you.
Like you I’ll count the ways things could go wrong
and I still wont care, well just keep driving on.
From the sunset to the sunrise, I’ll take all I can see.
Give me distance, friends, and late nights, I’ll take everything.
From the sunset to the sunrise, I’ll take all I can see.
Give me distance, friends, and late nights, I’ll take everything.
I’ll take a chance, I’ll throw out everything.
All the weight in the world, it still won’t get me off this chance of a distraction from everything.
Now did you catch that look in his eye?
It should have made you think this; that he can take us to the sky.
To a place with the sweetest air, where they’ll fill our hearts with gold.
Theres so many roads, go to sleep for awhile,
I’ll wake you up in three-thousand…
Now did you catch that look in my eye?
It should have made you think this; that I can take us to the sky.
To a place with the sweetest air, where they’ll fill our hearts with gold.
Theres so many roads, go to sleep for awhile,
I’ll wake you up in three-thousand miles.
Traduction des paroles
Je peux vous dire une chose?
C'est un secret, accrochez-vous;
J'ai besoin de votre aide pour fermer les yeux pour s'endormir le soir.
Je peux dire une chose de plus?
Un autre secret, tenez-vous bien; un cœur à une piste,
un esprit à une piste, on me dit qu'ils ne sont pas justes.
Je suis devenu trop dépendant de chaque mot que vous chantez.
J'ai besoin de votre aide pour fermer les yeux, c'est mon tout.
Je suis devenu trop dépendant de chaque mot que vous chantez,
mais je me fiche de notre son, de notre tout.
Avez - vous attrapé ce regard dans ses yeux?
Ça aurait dû vous faire croire qu'il peut nous emmener au ciel.
Tout ce que j'entends c'est que si j'avais suivi la même route aussi
J'ai peut-être des histoires à vous raconter.
Je trouverai le mien, c'est la différence entre toi et moi.
Maintenant, pompez nos poumons avec l'air le plus doux.
Remplissez nos cœurs plein d'or, sans place à épargner.
Vidangez nos veines, remplissez-les d'essence; je jure que nous y arriverons.
Sans aucun doute, sans hésitation; donnez-moi juste le temps que vous pouvez épargner.
Je suis devenu trop dépendant de chaque mot que vous chantez.
J'ai besoin de votre aide pour fermer les yeux, c'est mon tout.
Je suis devenu trop dépendant de chaque mot que vous chantez,
mais je me fiche de notre son, de notre tout..
Avez - vous attrapé ce regard dans ses yeux?
Ça aurait dû vous faire croire qu'il peut nous emmener au ciel.
Tout ce que j'entends c'est que si j'avais suivi la même route aussi
j'ai peut-être des histoires à vous raconter.
Je trouverai le mien, c'est la différence entre toi et moi.
Comme vous je compterai les façons dont les choses pourraient mal tourner
et je ne m'en soucierai toujours pas, continuez à conduire.
Du coucher du soleil au lever du soleil, je prendrai tout ce que je peux voir.
Donnez-moi de la distance, amis, et tard le soir, je vais tout prendre.
Du coucher du soleil au lever du soleil, je prendrai tout ce que je peux voir.
Donnez-moi de la distance, amis, et tard le soir, je vais tout prendre.
Je prends le risque, je jette tout.
Tout le poids dans le monde, il ne me fera toujours pas cette chance d'une distraction de tout.
Avez - vous attrapé ce regard dans ses yeux?
Il aurait dû vous faire penser cela; qu'il peut nous emmener vers le ciel.
Dans un endroit avec l'air le plus doux, où ils rempliront nos cœurs d'or.
Theres tant de routes, aller dormir pendant un certain temps,
Je te réveillerai dans trois mille…
Tu as attrapé ce regard dans Mes yeux?
Il aurait dû vous pensez que je peux nous emmener au ciel.
Dans un endroit avec l'air le plus doux, où ils rempliront nos cœurs d'or.
Theres tant de routes, aller dormir pendant un certain temps,
Je te réveillerai dans trois mille kilomètres.