This Or The Apocalypse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kill 'Em With Guidance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kill 'Em With Guidance » de This Or The Apocalypse.
Paroles
I’m like a single, single idea that keeps you up
I’m like a thousand, thousand lights that bleed into one
I’m like a million, million cries for cease fire
But you will never see my face amongst the billion liars
Liar — just keep your face where you eat
Bastard — just keep your faith in the dream
Coward — I’ll pull the crown over your eyes
I’ll pull the crown over your eyes
You know you’re weak
I was so young, and I had hope and a vision
but every window that I saw, another hard decision
Three wars in my veins and not a drop of blood
Yeah I punched that hollow glass just as hard as I could
Before we get back up we slit our wrists
So you will know
everything that I touched
How does it feel, stuck in that doctors chair
knowing that you’ll never afford it and nobody cares?
No leaders because they only police us No history because they only delete us
I’ll carve my name in the ground
I’ll shove your face in the dirt
I’ll gather all of my comrades
and we will look back at one another with a smile on our face
As far as you’re concerned we are the terrorists
We’re here to break your nightsticks and feed you tear gas
shut down all of your airwaves and take our lives back
No more; we’re here to take our lives back
Before we get back up we slit our wrists
So you will know
everything that I touched
Before we get back up we slit our wrists
So you will know
exactly where I was.
Traduction des paroles
Je suis comme une seule idée qui te tient debout
Je suis comme mille, mille lumières qui saignent en une seule
Je suis comme un million, millions de cris de cessez-le-feu
Mais vous ne verrez jamais mon visage parmi les milliards de menteurs
Menteur-il suffit de garder votre visage où vous mangez
Bastard-gardez simplement votre foi dans le rêve
Lâche-je vais tirer la couronne sur vos yeux
Je vais tirer la couronne sur vos yeux
Tu sais que tu es faible
J'étais si jeune, et j'avais de l'espoir et une vision
mais chaque fenêtre que j'ai vu, une autre décision difficile
Trois guerres dans mes veines, et pas une goutte de sang
J'ai frappé ce verre creux aussi fort que j'ai pu
Avant de nous relever nous nous fendons les poignets
Afin que vous sachiez
tout ce que j'ai touché
Comment ça se sent, coincé dans cette chaise de médecin
sachant que vous ne vous le permettrez jamais et que tout le monde s'en fout?
Pas de leaders parce qu'ils ne font que nous surveiller pas d'histoire Parce qu'ils ne font que nous Supprimer
Je vais graver mon nom dans le sol
Je vais t'enfoncer le visage dans la terre
Je rassemblerai tous mes camarades
et nous nous regarderons les uns les autres avec un sourire sur notre visage
En ce qui vous concerne nous sommes les terroristes
Nous sommes là pour casser vos matraques et vous nourrir de gaz lacrymogène
éteignez toutes vos ondes et reprenez nos vies
Pas plus; nous sommes ici pour reprendre nos vies
Avant de nous relever nous nous fendons les poignets
Afin que vous sachiez
tout ce que j'ai touché
Avant de nous relever nous nous fendons les poignets
Afin que vous sachiez
exactement où j'étais.