This Is Our Year — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love American Style
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love American Style » de This Is Our Year.
Paroles
What’s left for me to say
I couldn’t change this any other way
you’ve made this worse and now we’re not the same.
I’ve had it up to here
with all the stupid shit that you have said.
Leaving you was my first option now.
I’ll keep counting down the days
until you won’t see me here again.
I’ll be in touch until then
And I’ll be saying that
I won’t let you change me.
After all this should have been hard enough for you
from everything that you’ve been through. And
I’ll make use of my time
by wasting some of yours.
We’ll be even to settle the score
You’re setting yourself up and don’t know what’s coming.
I’ve got bad intentions
to ruin you and see you running away.
This life that you lead will never see the best of me and you’re coming up empty handed.
Until you won’t see me here again
I’ll be in touch until then.
And I’ll be saying that
I won’t let you change me After all this should have been hard enough for you
From everything that you’ve been through and
I’ll make use of my time
by wasting some of yours.
We’ll be even to settle the score.
It’s never too early to give in and you never know what you had
until it’s gone. It’s all over now.
Letting go of everything.
Leave it all behind (just leave it all behind).
Leave it up to me this time.
Me this time
I won’t let you change me After all this should have been hard enough for you
From everything that you’ve been through and
I’ll make use of my time
by wasting some of yours.
We’ll be even to settle the score.
Traduction des paroles
Ce qui me reste à dire
Je ne pouvais pas changer ça autrement
vous avez empiré les choses et maintenant nous ne sommes plus les mêmes.
Je l'ai eu jusqu'ici
avec toute la merde stupide que vous avez dit.
Te quitter était ma première option maintenant.
Je vais continuer à compter les jours
jusqu'à ce que vous ne me revoyiez plus ici.
Je reste en contact jusque là
Et je dirai que
Je ne vais pas vous laisser me changer.
Après tout cela aurait dû être assez dur pour vous
de tout ce que vous avez traversé. Et
Je vais faire usage de mon temps
par la perte de certains de la vôtre.
On sera quitte pour régler le compte
Vous vous arrangez et ne savez pas ce qui va arriver.
J'ai de mauvaises intentions
pour te ruiner et te voir fuir.
Cette vie que vous menez ne verra jamais le meilleur de moi et vous venez les mains vides.
Jusqu'à ce que vous ne me revoyiez plus ici
Je vais être en contact jusqu'alors.
Et je dirai que
Je ne te laisserai pas me changer après tout ça aurait dû être assez dur pour toi
De tout ce que vous avez traversé et
Je vais faire usage de mon temps
par la perte de certains de la vôtre.
On sera quitte pour régler le compte.
Il n'est jamais trop tôt pour donner et vous ne savez jamais ce que vous aviez
jusqu'à ce qu'il s'en est allé. C'est fini maintenant.
Lâcher de tout.
Laissez tout derrière (laissez tout derrière).
Laisse-moi cette fois.
Moi cette fois
Je ne te laisserai pas me changer après tout ça aurait dû être assez dur pour toi
De tout ce que vous avez traversé et
Je vais faire usage de mon temps
par la perte de certains de la vôtre.
On sera quitte pour régler le compte.