This Glass Embrace — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somewhere With Seasons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somewhere With Seasons » de This Glass Embrace.
Paroles
The house looks different now
The paint is new, the porch is gone
I craned my neck to search for the fort
My father built in the backyard
But I can’t see it anymore
It’s strange — I still can’t explain
Why I was so upset last night
As if I’m allowed to cut my ties
To make new friends and to move on
But when you do the same, it’s wrong
And I can’t say that I blame you
For making your escape
Most of all because I can’t say there aren’t moments
Where I’ve thought about the same
The maps of all those intersecting freeways
And the towns to which they belong
The siren call of somewhere that has seasons
This summer’s lasting months and months too long
But will you miss it when it’s gone?
The words and phone numbers
In my old yearbooks gather dust
Full of paragraphs I’m ashamed to read
As if they’re not addressed to me
It almost feels like eavesdropping
And I can’t say that I blame you
For making your escape
Most of all because I can’t say there aren’t moments
Where I’ve thought about the same
The maps of all those intersecting freeways
And the towns to which they belong
The siren call of somewhere that has seasons
This summer’s lasting months and months too long
But will you miss it when you’re gone?
Traduction des paroles
La maison a l'air différente maintenant
La peinture est neuve, le porche est allé
Je me suis levé le cou pour chercher le fort
Mon père a construit dans le jardin
Mais je ne peux plus le voir
C'est étrange - Je ne peux toujours pas expliquer
Pourquoi j'étais si bouleversé hier soir
Comme si j'avais le droit de couper mes liens
Faire de nouveaux amis et de passer
Mais quand vous faites la même chose, c'est mal
Et je ne peux pas dire que je vous blâme
Pour avoir fait votre évasion
Surtout parce que je ne peux pas dire qu'il n'y a pas de moments
Où j'ai pensé à la même
Les cartes de toutes ces autoroutes qui se croisent
Et les villes auxquelles ils appartiennent
L'appel de sirène de quelque part qui a des saisons
Cet été dure des mois et des mois trop longs
Mais vous le manquerez quand il sera parti?
Les mots et les numéros de téléphone
Dans mes vieux annuaires ramasser la poussière
Plein de paragraphes que j'ai honte de lire
Comme si ils ne sont pas traités pour moi
Il se sent presque comme l'écoute clandestine
Et je ne peux pas dire que je vous blâme
Pour avoir fait votre évasion
Surtout parce que je ne peux pas dire qu'il n'y a pas de moments
Où j'ai pensé à la même
Les cartes de toutes ces autoroutes qui se croisent
Et les villes auxquelles ils appartiennent
L'appel de sirène de quelque part qui a des saisons
Cet été dure des mois et des mois trop longs
Mais vous manquerez quand vous serez parti?