This Glass Embrace — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleepers, Awake!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleepers, Awake! » de This Glass Embrace.
Paroles
These moments frighten me the most
Is there anything more horrible than the notion of forever?
The very ground a sick and sinking ship
The prayer You left behind You
Becomes a mantra on my lips
«Our Father, hallowed be Your name…»
«Yours is the kingdom and the glory…»
Could there be words more pure than this?
And when I lie, I speak my native tongue
But I am not my own, I’m not
I am a price that has been paid
I have been ransomed, I have been saved
Cut off the hand that makes me sin
Remove these thoughts, don’t let me let them in
«You are a man of God, now act like it.»
My very doubts fill me with doubt
Can a so-called man of faith be so afraid, and yet devout?
But if Christ himself can beg You from the cross
Asking, «My God, why have you forsaken me?»
Then all hope must not be lost for one like me
Oh Thomas, tell me please… what did you see?
What did you see?
And when I lie, I speak my native tongue
But I am not my own, I’m not
I am a price that has been paid
I have been ransomed, I have been saved
Cut off the hand that makes me sin
Remove these thoughts, don’t let me let them in
«You are a man of God, now act like it.»
But I am selfish, I am weak
I am a bruised and bitter seed
I am a poor reflection, an echo of Your love
I am brightness stained by dark
I harbor hate inside my heart
Then fingers crossed
I turn and ask You to forgive me
I am selfish, I am weak
I am a bruised and bitter seed
I am a poor reflection, an echo of Your love
I am brightness stained by dark
I harbor hate inside my heart
Then fingers crossed
I turn and ask You to forgive me
I am selfish, I am weak
And when I lie, I speak my native tongue
I am a bruised and bitter seed
But I am not my own, I’m not
I am a poor reflection, an echo of Your love
I am a price that has been paid
I have been ransomed, I have been saved
I am brightness stained by dark
Cut off the hand that makes me sin
I harbor hate inside my heart
Remove these thoughts, don’t let me let them in
Then fingers crossed, I turn and ask You to forgive me
«You are a man of God, now act like it.»
Now act like it
Traduction des paroles
Ces moments m'effraient le plus
Y a - t-il quelque chose de plus horrible que la notion d'éternité?
Le sol même un navire malade et en train de couler
La prière que tu as laissée derrière toi
Devient un mantra sur mes lèvres
"Notre Père, que ton nom soit sanctifié…»
"Le royaume et la gloire sont à vous…»
Pourrait - il y avoir des mots plus purs que cela?
Et quand je mens, je parle Ma langue maternelle
Mais je ne suis pas le mien, Je ne le suis pas
Je suis un prix qui a été payé
J'ai été rachetés, j'ai été sauvé
Coupe la main qui me fait pécher
Enlevez ces pensées, ne me laissez pas les laisser entrer
"Vous êtes un homme de Dieu, maintenant agissez comme ça.»
Mes doutes me remplissent de doute
Un soi-disant homme de foi peut - il avoir si peur, et pourtant pieux?
Mais si le Christ lui même peut vous supplier de la Croix
À se demander «Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?»
Alors tout espoir ne doit pas être perdu pour un comme moi
Thomas, dis-moi s'il te plaît ... qu'as-tu vu?
Qu'avez-vous vu?
Et quand je mens, je parle Ma langue maternelle
Mais je ne suis pas le mien, Je ne le suis pas
Je suis un prix qui a été payé
J'ai été rachetés, j'ai été sauvé
Coupe la main qui me fait pécher
Enlevez ces pensées, ne me laissez pas les laisser entrer
"Vous êtes un homme de Dieu, maintenant agissez comme ça.»
Mais je suis égoïste, je suis faible
Je suis une graine meurtrie et amère
Je suis une pauvre réflexion, un écho de votre amour
Je suis la luminosité tachée par l'obscurité
Je porte la haine dans mon cœur
Puis les doigts croisés
Je me tourne et vous demande de me pardonner
Je suis égoïste, je suis faible
Je suis une graine meurtrie et amère
Je suis une pauvre réflexion, un écho de votre amour
Je suis la luminosité tachée par l'obscurité
Je porte la haine dans mon cœur
Puis les doigts croisés
Je me tourne et vous demande de me pardonner
Je suis égoïste, je suis faible
Et quand je mens, je parle Ma langue maternelle
Je suis une graine meurtrie et amère
Mais je ne suis pas le mien, Je ne le suis pas
Je suis une pauvre réflexion, un écho de votre amour
Je suis un prix qui a été payé
J'ai été rachetés, j'ai été sauvé
Je suis la luminosité tachée par l'obscurité