Third Eye Blind — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thanks A Lot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thanks A Lot » de Third Eye Blind.
Paroles
It’s all in your mind, she said
The darkness and the light
The clock it bleeds for you
But you never got the time in right
I woke you up And I slit the throat of your confidence
And we laughed in the night
And I felt all right
All hands on deck boys
Cause this ship was made to sink
Your swabber salutes you now
But I know what he’s thinking
I woke you up And I slit the throat of your confidence
And we laughed in the night
And I felt all right
Thanks a lot, Thanks a lot, Thanks a lot
The clothes she wears mis-fit
And she’s nervous when she speaks
Her zombie mom and dad
Live in a separate house of freaks
I woke you up And I slit the throat of your confidence
And we laughed in the night
And I felt all right
Thanks a lot, Thanks a lot, Thanks a lot
I’m the one for you
Cause I know all the dirty things you like to do
I’m the fear in your eyes
I’m the fire in your flies
I’m the sound that’s buzzing around your head
Thanks a lot, Thanks a lot
Thanks a lot, Thanks a lot
Traduction des paroles
C'est dans votre tête, dit-elle
L'obscurité et la lumière
L'horloge il saigne pour vous
Mais tu n'as jamais eu le temps non
Je t'ai réveillé et j'ai tranché la gorge de ta confiance
Et nous avons ri dans la nuit
Et j'ai ressenti tout droit
Tous sur le pont garçons
Parce que ce navire a été fait pour couler
Votre swabber vous salue maintenant
Mais je sais ce qu'il pense
Je t'ai réveillé et j'ai tranché la gorge de ta confiance
Et nous avons ri dans la nuit
Et j'ai ressenti tout droit
Merci beaucoup, Merci beaucoup, Merci beaucoup
Les vêtements qu'elle porte une mauvaise adaptation
Et elle est nerveuse quand elle parle
Son zombie maman et papa
Vivre dans une maison séparée de monstres
Je t'ai réveillé et j'ai tranché la gorge de ta confiance
Et nous avons ri dans la nuit
Et j'ai ressenti tout droit
Merci beaucoup, Merci beaucoup, Merci beaucoup
Je suis la pour vous
Parce que je connais toutes les choses sales que tu aimes faire
Je suis la peur dans tes yeux
Je suis le feu dans vos mouches
Je suis le son qui bourdonne autour de votre tête
Merci beaucoup, Merci beaucoup
Merci beaucoup, Merci beaucoup