Third Eye Blind — Paroles et traduction des paroles de la chanson If There Ever Was a Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If There Ever Was a Time » de Third Eye Blind.
Paroles
What happened? What happened?
He got hit! He got shot!
What’s your name?
What’s your name?
Shit
Medic!
If there ever was a time it would be now is all I’m saying
If there ever was a time to get on your feet take it too the street
Cause you’re the one that’s getting played right now by the game they’re playing
Come on meet me down at Zuccotti Park
And say:
Oh where are the youth? We need you now
Come speak the truth, come break it down
Where are the youth? We need you now
If there ever was a time it would be now to make the masters hear this
If there ever was a time to get downtown and get non violent and fearless
Things only get brighter when you light a spark
Everywhere you go right now is Zuccotti Park
And news corps says you don’t have a plan well sit down man, I’ll tell you again
The plan’s to stand together up to greed
And a tear gas can in a veteran’s face won’t change the case
Oh where are the youth? We need you now
Come speak the truth, come break it down
Where are the youth? We need you now
If there ever was a time it would be now for the rest of us
If there ever was a time it would be now cause money and power are incestuous
Yeah the moment makes a movement or it fades out in the dark
Come on meet me down at Zuccotti Park
And I saw a sign in the Oakland spring it said: «Occupy everything»
Or buying foreigner won’t mean a thing
Oh where are the youth? We need you now
Come speak the truth, come break it down
Where are the youth? We need you now
If there ever was a time it would be now is all I’m saying
If there ever was a time to get on your feet take it too the street
Cause you’re the one that’s getting played right now by the game they’re playing
Come on meet me down at Zuccotti Park
Come on meet me down at Zuccotti Park
Come on meet me down at Zuccotti Park
US citizens!
US citizens!
You want somebody to arrest? There’s plenty of crooks on Wall Street
Traduction des paroles
Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui s'est passé?
Il a été touché! Il a été abattu!
Quel est votre nom?
Quel est votre nom?
Merde
Medic!
Si jamais il y avait un temps ce serait maintenant est tout ce que je dis
Si jamais il y avait un moment pour obtenir sur vos pieds prendre aussi la rue
Parce que c'est toi qui te fais jouer en ce moment par le jeu qu'ils jouent
Venez me retrouver au Parc Zuccotti
Et dire:
Oh où sont les jeunes? On a besoin de toi maintenant
Venez dire la vérité, venez le décomposer
Où sont les jeunes? On a besoin de toi maintenant
Si jamais il y avait un temps ce serait maintenant pour faire entendre cela aux maîtres
S'il y avait un moment pour aller au centre ville et devenir non violent et sans peur
Les choses ne deviennent plus brillantes que lorsque vous allumez une étincelle
Partout où vous allez en ce moment est Zuccotti Park
Et le corps des nouvelles dit que vous n'avez pas de plan. asseyez-vous, je vous le répète
Le plan est de résister à la cupidité
Et une bombe lacrymogène dans le visage d'un vétéran ne changera pas l'affaire
Oh où sont les jeunes? On a besoin de toi maintenant
Venez dire la vérité, venez le décomposer
Où sont les jeunes? On a besoin de toi maintenant
Si jamais il y avait un temps, il serait maintenant pour le reste d'entre nous
Si jamais il y avait un temps ce serait maintenant parce que l'argent et le pouvoir sont incestueux
Oui le moment fait un mouvement ou il s'estompe dans le noir
Venez me retrouver au Parc Zuccotti
Et j'ai vu un signe dans le ressort D'Oakland il a dit « " occupez tout»
Ou acheter étranger ne veut rien dire
Oh où sont les jeunes? On a besoin de toi maintenant
Venez dire la vérité, venez le décomposer
Où sont les jeunes? On a besoin de toi maintenant
Si jamais il y avait un temps ce serait maintenant est tout ce que je dis
Si jamais il y avait un moment pour obtenir sur vos pieds prendre aussi la rue
Parce que c'est toi qui te fais jouer en ce moment par le jeu qu'ils jouent
Venez me retrouver au Parc Zuccotti
Venez me retrouver au Parc Zuccotti
Venez me retrouver au Parc Zuccotti
NOUS, citoyens!
NOUS, citoyens!
Vous voulez quelqu'un à arrêter? Il y a plein d'escrocs à Wall Street