Thieves' Kitchen — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Return of the Ultragravy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Return of the Ultragravy » de Thieves' Kitchen.
Paroles
Stepping out to see another day has gone
Time is slipping by, they’re losing touch of where they’re from
Reality surrounds them but it blocks the way ahead
It’s as if the time has come to take them from this path they tread
Sometimes there’s someone there to knock you down
Before too long you find what you’ve become
Too late to go back to the place they call home…
They take the task that they’ve been set to ease their minds
It’ll take them forty years but they could still get left behind
Night and day it goes on, there’s no end to the grind
But one day the time will come for them to unwind
Hitch a ride on a magic wave to take you away
Set your sights for hopes and dreams to stay
Too late to go back to the place they call home…
The people queue up one by one to see if their luck’s in
Six times for luck they hope to see if their dreams could begin
Twice a week time drifts on by, and still nothing there
All they can do is wait and see if next time they’ll be set free
There’s a road far up ahead
Taking people to their dreams
Drive on, it’ll take you there
Won’t be long, you’ll soon find the chair
Sit right back, relax and smile
Realise you haven’t known this for a while…
Can you feel the air tonight, bringing on the rain
There’s a chance that it has come to take away the pain
Hassle free it sets you free, bridge the gap of sanity
Hell’s the place you call hope, wears away like a rope…
Now you find they have you in their hands
There’s no way you could spoil their plans
Too late to go back to the place they call home…
You spend your days working hard
You realise it’s just a facade
But your duty draws you in
Knowing another day must begin
Before too long you start to shout
But no-one cares what it’s all about
They’re tied up too, just like you
With no hope to see their life through
Traduction des paroles
Sortir pour voir un autre jour est parti
Le temps passe, ils perdent le contact d'où ils viennent
La réalité les entoure mais elle bloque la voie à suivre
C'est comme si le temps était venu de les prendre de ce chemin ils marchent
Parfois il y a quelqu'un pour vous assommer
Avant trop longtemps vous trouvez ce que vous êtes devenu
Trop tard pour revenir en arrière à l'endroit qu'ils appellent la maison…
Ils prennent la tâche qu'ils ont été fixés pour soulager leurs esprits
Cela leur prendra quarante ans mais ils pourraient encore être laissés pour compte
Nuit et jour, il continue, il n'y a pas de fin à la mouture
Mais un jour le temps viendra pour eux de se détendre
Attelage un tour sur une vague magique pour vous emmener
Fixez vos objectifs pour les espoirs et les rêves de rester
Trop tard pour revenir en arrière à l'endroit qu'ils appellent la maison…
Les gens font la queue un par un pour voir si leur chance est dans
Six fois par chance ils espèrent voir si leurs rêves pourraient commencer
Deux fois par semaine, le temps dérive, et toujours rien là-bas
Tout ce qu'ils peuvent faire c'est attendre et voir si la prochaine fois ils seront libérés
Il y a une route loin devant
Amener les gens à leurs rêves
En voiture, il vous faudra y
Ce ne sera pas long, vous trouverez bientôt la chaise
Assis à l'arrière, se détendre et sourire
Réalisez que vous ne le saviez pas depuis un moment…
Pouvez-vous sentir l'air ce soir, apportant la pluie
Il y a une chance qu'il soit venu pour enlever la douleur
Sans tracas il vous libère, combler le fossé de la santé mentale
L'enfer est l'endroit où vous appelez l'espoir, s'use comme une corde…
Maintenant vous trouvez qu'ils vous ont dans leurs mains
Il n'y a aucun moyen que tu puisses gâcher leurs plans
Trop tard pour revenir en arrière à l'endroit qu'ils appellent la maison…
Vous passez vos journées à travailler dur
Vous réalisez que c'est juste une façade
Mais votre devoir vous attire
Savoir qu'un autre jour doit commencer
Avant trop longtemps, vous commencez à crier
Mais personne ne se soucie de ce qu'il est tout au sujet
Ils sont attachés aussi, tout comme toi
Sans espoir de voir leur vie à travers