Thieves And Villains — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drunk In Amsterdam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drunk In Amsterdam » de Thieves And Villains.
Paroles
I was drunk in Amsterdam*
You were a drug, I was a drag
So fucked up I couldn’t stand,
So I crawled the whole way back
I saw her once, and swore I was in love
Took a breath and said, «fuck the good, we all die young.»
My youth was peeling off my skin, came home changed and wide awake
Not the child or the saint, that I left back in the states
And I was,
Drunk in Amsterdam
You were a drug, I was a drag
So fucked up I couldn’t stand
So I crawled the whole way back,
The absinthe clouded up my mind
spittin' rings up at the sky
The lull of lights and dizzy eyes
Oh I couldn’t break the tide
A lit cigarette, and a drag to lead you in You were diggin' deep, and I was shedding all this skin
I got caught up in tearing down
the ghosts I left back home
Yeah, we’re different people now
Yeah, we all learned to cope
And I was,
Drunk in Amsterdam
You were a drug, I was a drag
So fucked up I couldn’t stand
so I crawled the whole way back,
The absinthe clouded up my mind
spittin' rings up at the sky
The lull of lights and dizzy eyes
Oh I couldn’t break the tide
Traduction des paroles
J'étais ivre à Amsterdam*
Tu étais une drogue, j'étais une traînée
Tellement foutu que je ne pouvais pas supporter,
Alors j'ai rampé tout le chemin du retour
Je l'ai vue une fois, et j'ai juré que j'étais amoureuse
A pris une respiration et a dit, " fuck the good, nous mourons tous jeunes.»
Ma jeunesse se détachait de ma peau, rentrait à la maison changée et éveillée
Pas l'enfant ou le saint, que j'ai laissé aux états-unis
Et j'ai été,
Ivre à Amsterdam
Tu étais une drogue, j'étais une traînée
Tellement foutu que je ne pouvais pas supporter
Alors j'ai rampé tout le chemin du retour,
L'absinthe a assombri mon esprit
spittin' anneaux dans le ciel
L'accalmie des lumières et des yeux étourdis
Oh Je ne pouvais pas briser la marée
Une cigarette allumée, et une traînée pour vous conduire dans vous creusiez profondément, et je perdais toute cette peau
Je me suis rattrapé à démolir
les fantômes que j'ai laissés chez moi
Ouais, on est des gens différents maintenant
Oui, on a tous appris à faire face
Et j'ai été,
Ivre à Amsterdam
Tu étais une drogue, j'étais une traînée
Tellement foutu que je ne pouvais pas supporter
alors j'ai rampé tout le chemin du retour,
L'absinthe a assombri mon esprit
spittin' anneaux dans le ciel
L'accalmie des lumières et des yeux étourdis
Oh Je ne pouvais pas briser la marée