They Might Be Giants — Paroles et traduction des paroles de la chanson Number Two
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Number Two » de They Might Be Giants.
Paroles
If you need a friend, you know what to do
You can count on me,'cause I’m the Number Two
One day at the beach, the next at the zoo
I’m always around, I’m the Number Two
Two arms to hold ya, two legs for walkin'
Two ears on your head, so you can hear when I’m talkin'
Two feet for stompin', two hands for clappin'
Two eyes on your face, so you can see when I’m laughin'
(Ha ha ha ha ha ha ha)
All over the world, you know that it’s true
I’m always around, 'cause I’m the Number Two
At home or the park, you know I’ll pull through
You can count on me, I’m the Number Two
Two hips for shakin', two lips for kissin'
Too long I’ve been blue, because it’s you that I’m missin'
Two knees for kneelin', two shoulders for shruggin'
Two cheeks to make a little grin while we’re huggin'
Ba ba ba ba ba (etc.)
I used to be sad that I am not Number One
Until I found out that I am twice as fun
If you need a friend, you know what to do
You can count on me,'cause I’m the Number Two
One day at the beach, the next at the zoo
I’m always around, I’m the Number Two
I am the Number Two, I am the Number Two
I am the Two the Two the Two the Two the Number Two
I am the Two, it’s true, the Number Two
(laughing)
Traduction des paroles
Si vous avez besoin d'un ami, vous savez quoi faire
Tu peux compter sur moi, parce que je suis le numéro deux
Un jour à la plage, le prochain au zoo
Je suis toujours là, je suis le numéro deux
Deux bras pour te tenir, deux jambes pour marcher
Deux oreilles sur ta tête, pour que tu puisses entendre quand je parle
Deux pieds pour piétiner, deux mains pour taper
Deux yeux sur ton visage, pour que tu puisses voir quand je ris
(Ha ha ha ha ha ha ha)
Partout dans le monde, vous savez que c'est vrai
Je suis toujours là, parce que je suis le numéro deux
À la maison ou au parc, tu sais que je m'en sortirai
Vous pouvez compter sur moi, je suis le numéro deux
Deux hanches pour shakin', deux lèvres pour kissin'
Trop longtemps, j'ai été bleu, parce que c'est toi qui me manque
Deux genoux pour kneelin' , deux épaules pour hausser les épaules'
Deux joues pour faire un petit sourire pendant qu'on étreint
Ba ba ba ba ba (etc.)
J'ai utilisé pour être triste que je ne suis pas Numéro Un
Jusqu'à ce que je découvre que je suis deux fois plus amusant
Si vous avez besoin d'un ami, vous savez quoi faire
Tu peux compter sur moi, parce que je suis le numéro deux
Un jour à la plage, le prochain au zoo
Je suis toujours là, je suis le numéro deux
Je suis le numéro deux, je suis le numéro deux
Je suis les Deux les Deux les Deux les Deux le Numéro Deux de
Je suis les deux, c'est vrai, le numéro deux
(rire)