They Might Be Giants — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Impressed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Impressed » de They Might Be Giants.
Paroles
I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla beats his chest
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the torpedo in the vest barks his orders
I’m impressed
And I find that my head’s nodding yes
Though my legs are not following
I’m inspired by events
To remember the exits in back of me
I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla pounds his desk
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
Through generalissimo’s request
I can’t help but feel impressed
On the one hand he’ll
Give you five good reasons to follow him
On the other hand
You see nobody leaving the stadium
I’m impressed, I’m impressed
By that Godzilla’s flaming breath
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the tornado from the west crushes buildings
I’m impressed
And I find that my head’s nodding yes
Though my legs are not following
I’m inspired by events
To remember the exits in back of me
I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla beats his chest
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the torpedo in the vest barks his orders
I’m impressed
Traduction des paroles
Je suis impressionné, je suis impressionné
Quand ce gorille bat sa poitrine
Je tombe en morceaux
J'avoue
J'avoue que je suis impressionné
Quand la torpille dans le gilet aboie ses ordres
Je suis impressionné
Et je trouve que ma tête hochait la tête oui
Bien que mes jambes ne suivent pas
Je suis inspiré par les événements
Pour se souvenir des sorties derrière moi
Je suis impressionné, je suis impressionné
Quand ce gorille pilonnera son bureau
Je tombe en morceaux
J'avoue
J'avoue que je suis impressionné
À la demande du généralissime
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir impressionné
D'une part, il va
Vous donner cinq bonnes raisons de suivre
Sur l'autre main
Vous ne voyez personne quitter le stade
Je suis impressionné, je suis impressionné
Par ce souffle flamboyant de Godzilla
Je tombe en morceaux
J'avoue
J'avoue que je suis impressionné
Quand la tornade de l'Ouest écrase les bâtiments
Je suis impressionné
Et je trouve que ma tête hochait la tête oui
Bien que mes jambes ne suivent pas
Je suis inspiré par les événements
Pour se souvenir des sorties derrière moi
Je suis impressionné, je suis impressionné
Quand ce gorille bat sa poitrine
Je tombe en morceaux
J'avoue
J'avoue que je suis impressionné
Quand la torpille dans le gilet aboie ses ordres
Je suis impressionné