They Might Be Giants — Paroles et traduction des paroles de la chanson Figure Eight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Figure Eight » de They Might Be Giants.
Paroles
Round, can you go around?
And if you can turn around without falling down
You can skate in a figure eight
If you can turn, if you can go straight
Turn left, go straight, turn right, straight again
And then do it over, repeat forever
That’s all you need to know
That’s the way you skate in a figure eight
If you can grab a circle in your hands
And twist it, that’s an eight
If it weren’t for the Zamboni
You would never leave the ice
And I think I know the reason why
You never take a break
The sign that means forever
Is a sideways number eight
Turn left, go straight, turn right, straight again
And then do it over, repeat forever
That’s all you need to know
That’s the way you skate in a figure eight
And if you twist the number zero
You will get the number eight
Turn left, go straight, turn right, straight again
And then do it over, repeat forever
That’s all you need to know
That’s the way you skate in a figure eight
If you can grab a circle in your hands
And twist it, that’s an eight
(If you can grab a circle in your hands)
(And twist it, that’s an eight)
Twist the number zero
You will get the number eight
Traduction des paroles
Rond, pouvez-vous tout le monde?
Et si vous pouvez vous retourner sans tomber
Vous pouvez patiner dans un huit
Si vous pouvez vous tourner si vous pouvez aller directement
Tourner à gauche, aller tout droit, tourner à droite, droite à nouveau
Et puis faites-le, répétez pour toujours
C'est tout ce que vous devez savoir
C'est la façon dont vous patinez dans un chiffre huit
Si vous pouvez saisir un cercle dans vos mains
Et le twist, c'est un huit
Si il n'y avait pas la Zamboni
Tu ne quitterais jamais la glace
Et je pense que je sais pourquoi
Tu ne fais jamais de pause
Le signe qui signifie pour toujours
Est un numéro huit latéral
Tourner à gauche, aller tout droit, tourner à droite, droite à nouveau
Et puis faites-le, répétez pour toujours
C'est tout ce que vous devez savoir
C'est la façon dont vous patinez dans un chiffre huit
Et si vous tordez le nombre zéro
Vous obtiendrez le numéro huit
Tourner à gauche, aller tout droit, tourner à droite, droite à nouveau
Et puis faites-le, répétez pour toujours
C'est tout ce que vous devez savoir
C'est la façon dont vous patinez dans un chiffre huit
Si vous pouvez saisir un cercle dans vos mains
Et le twist, c'est un huit
(Si vous pouvez saisir un cercle dans vos mains)
(Et le tordre, c'est un huit)
Tournez le nombre zéro
Vous obtiendrez le numéro huit